четверг, 15 августа 2019 г.

КАК ВАМ ОТДЫХАЕТСЯ В РОССИИ?

Дорогие читатели, думаю, нет нужды представлять вам любимого всеми нами Поэта. Рекомендую Сашино творчество тем, кто пока еще не знаком с его очень искренними, задевающими за живое, трогающими до глубины души стихами, часто колючими, иногда лиричными и всегда человечными.
Я благодарна Саше за его комментарий, который так точно отражает то, что я сейчас переживаю.

Александр 

Как вам отдыхается в России?
Буду рад, понравилось когда.
Коготок царапнул ностальгии,
Вспоминаешь прошлые года?

Я вот вспоминаю, сожалея,
Что не сделал или не тогда.
Понимая – жизнь, как лотерея,
В ней везёт, не всем и не всегда.

По земле друзей всех разметало,
И не всем, наверно, повезло.
Только словно все мы из металла,
Выжили всем тягостям назло.

И в края родные ездим в гости,
Думая – в последний, каждый раз.
Если что не так, то вы отбросьте,
Как смогли, так встретили мы вас.

Рады видеть вас на самом деле,
Проведём по улочкам Москвы.
Будьте вы в России, как в Марселе,
То есть будьте здесь, как дома вы.

Память детства, то всего основа,
Ностальгией давит, словно жгут.
Будет время, приезжайте снова ….
Помните, есть место, где вас ждут.


И чтобы вы могли себе представить, как непросто находиться в другой языковой среде.


Анекдот от Александра.

"Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги."









вторник, 30 июля 2019 г.

КОЛЬ ДЕ ЛА ЖИНЕСТ

Примечание: прошу прощения у читателей за то, что этот пост первоначально я назвала "Ла Жинеста". Так это место называют сокращённо,  неофициально марсельцы. На самом деле это "Коль де ла Жинест".

Пару дней назад прошли дожди и стало прохладнее, слава богу. До этого жара была невыносимая. Днём мы сидели дома под вентиляторами. Только ночью выезжали на море. На ночных пляжах много людей. Приезжают семьями, ужинают и отдыхают от жары. Днём у моря просто ад. Шум, гам. Вончие, потные люди и на пляже, и в воде залипают друг к другу под жёстким, палящим солнцем.
Пока дня три дует мистраль. Жара спала. Мистраль переворачивает мусорки, размётывая мусор по округе. 
Ла Жинеста. С этого места открывается головокружительный вид.





















Здесь растительность, как видите, низкая. Колючки стелются по камням. В воздухе стоят обалденные запахи моря и трав, жужжание пчёл. Море затянуто маревом. 




четверг, 11 июля 2019 г.

"ОПЯТЬ О МОРЕ!"

Хороших вам каникул! Хорошего лета!













Надеюсь, вы разглядели маленькие каменные фигурки. К сожалению, мой сын (а это его фотографии) не подобрался ближе, чтобы лучше рассмотреть их.



















четверг, 4 июля 2019 г.

"Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример."



Дорогие мои, лето, жара, море. Днём мы отсиживаемся дома  под вентиляторами. С утра я намываю полы холодной водой с ароматизаторами, закрываю ставни и, жить можно. А вечером - море почти до рассвета. Красота!!!

Писать мне нечего, да и лень. 

Пришлось позаимствовать у моего любимого классика. Афоризмы Марка Твена:

"Единственный способ сохранить здоровье — это есть то, чего не хочешь, пить то, чего не любишь, и делать то, что не нравится.

Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть — вот идеальная жизнь.

Нельзя полагаться на глаза, если расфокусировано воображение.

Пессимизм — это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость.

Чтобы быть счастливым, надо жить в своем собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения?

Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать её, то она тебя не укусит; в этом её принципиальное отличие от человека.

Стоит дать слово, что не будешь чего-нибудь делать, как непременно этого захочется.

Лето — это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.

Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример.

Замечательно, что Америку открыли, но было бы куда более замечательно, если бы Колумб проплыл мимо.

Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать.

Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.

Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.

Тысячи гениев живут и умирают безвестными — либо неузнанными другими, либо неузнанными самими собой.

Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.

Адам был человеком: он пожелал яблока с райского древа не потому, что оно было яблоко, а потому, что оно было запретным.

Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности.

Классика — то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.

Худшее одиночество — это когда человеку неуютно с самим собой.

Создать человека была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу значило повторяться.

Если бы все люди думали одинаково, никто тогда не играл бы на скачках.

Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.

В 50 человек может быть ослом, не будучи оптимистом, но уже не может быть оптимистом, не будучи ослом.

Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии что они думают так же, как мы.

«Дети и дураки всегда говорят правду», — гласит старинная мудрость. Вывод ясен: взрослые и мудрые люди правду никогда не говорят.

Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.

Часто самый верный способ ввести человека в заблуждение — сказать ему чистую правду.

Быть хорошим — это так изнашивает человека!

Шум ничего не доказывает. Курица, снёсшая яйцо, часто хлопочет так, как будто она снесла небольшую планету.

Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом.

Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.

Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование.

Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.

Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно — иди к родственникам.

Задайтесь целью ежедневно делать то, что не по душе. Это золотое правило поможет вам выполнять свой долг без отвращения.

Если вы заметили, что вы на стороне большинства, — это верный признак того, что пора меняться.

Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.

Когда ты сердит — считай до четырех; когда очень сердит — ругайся!

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.

Всегда поступай правильно. Это доставит удовольствие некоторым людям и удивит всех прочих.

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

Истина — самое ценное, что у нас есть. Давайте ее экономить.

Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем."






вторник, 18 июня 2019 г.

НОЧНОЙ МОНПЕЛЬЕ


Прогулку по ночному Монпелье предлагаю начать со следующей поучительной картинки. 


Дабы не портить зрение, глядя на неизвестно что, направим-ка мы наши взоры на городские виды. К сожалению, мы гуляли после полуночи, да ещё и после обильных возлияний в ресторане, так что, что вышло, то вышло. Названий, истории, веков до рождества Христова и после, династий там всяких я приводить не буду ввиду известных вам обстоятельств.





Так продолжим нашу прогулку? Прогулка ночная. Так вышло. Надеюсь, в следующий раз мы сможем посетить Монпелье днём. Особенно я бы хотела погулять по ботаническому саду.







Несмотря на поздний час, ночная студенческая жизнь кипит на каждом углу, на каждой площади. Везде музыка, звонкие, молодые голоса, взрывы смеха.



















Как нам сказали, днём с этого места открывается чудесный вид на весь город. Нам никакой вид не открылся. Можно предоставить полный простор воображению.