среда, 23 октября 2019 г.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЮЛЬЧИТАЙ. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ. МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Дорогие читатели, я рада, что сказка вам нравится. Пока это только каркас. Вы все талантливы. Среди вас есть и поэты, и художники, пусть даже пока только потенциальные или уже состоявшиеся. Думаю, что стихи, песенки и картинки не только оживят сказку, а придадут ей живости, яркости. 
Можно будет придумать ряд игр вместо упражнений.
Впоследствии это коллективное произведение можно будет издать в виде виртуальной и бумажной книги, сделать мультфильм и пр... Соответственно, права каждого автора будут соблюдены в зависимости от его вклада.

Продолжение. Предыдущие части здесь и здесь.

- Если я тебе рассказываю сказку об одном мальчике, то в самом начале артикль будет "a", - продолжила учительница, - "Жил был ОДИН мальчик".

- Да, это же незнакомый мальчик. Я ещё о нём ничего не знаю, - начала понимать Гюльчитай.

- А вот когда я продолжу, то Имя Существительное "мальчик" сменит шапочку - артикль на определённый "THE". Раньше в английском языке использовали слово "этот" - "this", которое сократилось до "the". Потому что речь будет идти об определённом мальчике. Он больше не любой, каких много, а именно тот, о котором идёт речь.
- Ой, а эти Имена Существительные держатся вдвоём или вообще, группой! И сцеплены они то ли каким-то крючком, то ли поросячьим хвостиком. 
- Это буква "s". В английском языке для обозначения множественного числа Имени Существительного в конце обязательно используют "s". И обрати внимание на то, что артикль будет всегда "THE".
И с этим словами амёба - учительница нырнула в Речь, обдав Юли брызгами междометий, помахав на прощание рукой, и слилась с говорливым потоком.

Всё это время фея витала вокруг. То она присаживалась на камешек, то кружила вокруг цветка. Такая она была непоседливая. При каждом её движении вокруг рассыпался нежный серебристый перезвон. Она тоже помахала на прощание Имени Существительному своей крошечной ручкой.
Фея закружилась вокруг бесформенных облачков, плывущих в речке - Речи. Она ткнула своей палочкой в одно из них, и Юля увидела, что оно было голубое. А вот это розовое, а вон то - большое, а это маленькое.... Все эти облачка обволакивали Имена Существительные, придавая им цвет, форму, запах, консистенцию, температуру и прочие качества.
Фея вытащила из Речи ещё одно Имя Существительное и положила его на берег. Гюльчатай учидела, что это был дом - "a house". Только этот дом был такой странный. Он постоянно менял форму, цвет и размер. У Юли аж закружилась голова. Она стала тереть глаза. Фея рассмеялась и вынула зелёное облачко. Она накрыла им дом. Дом стал голубым. Фея вытащила другое облако. Дом стал большим и голубым. Так, он постепенно принимал форму, цвет и размер. 
Впервые за всё время Фея заговорила. У неё был приятный, тёплый и бархатный голос. Гюльчитай представляла, что у такой хрупкой феи голос должен был быть высоким и серебристым. Но такой голос ей тоже нравился.
- Эти облака  - это Имена Прилагательные - "Adjectives". Ты видишь, что они не существуют самостоятельно. Они всегда обволакивают Имя Существительное, определяя его. Имя Существительно может обойтись и без Имени Прилагательного. Но в таком случае объект или явление, которое оно обозначает, будут совсем никаком, абстрактным, размытым, бесформенным.
Поговорим о них в следующий раз. Я расскажу тебе много интересного.


Продолжение следует.....

Буду очень признательна за ваши правки, комментарии и идеи. Мне кажется, что не хватает действия, интриги, приключений. 




суббота, 19 октября 2019 г.

ПЕРЕВОД ПЕСНИ ИЗ ФИЛЬМА "ЗАПРЕТНЫЕ ИГРЫ" ТЕРЕРЬЯНЦ Э.С.

Дорогие мои, вы помните мою корявую попытку перевести слова песни "Запретные игры"? Сегодня Ирина - моя родственная душа из тёплого, душевного блога "Музыкальная шкатулка" (зайдите к ней, вы получите массу положительных эмоций!) преподнесла  нам восхитительный подарок - перевод этой песни её талантливой родственницей Терерьянц Э.С.

Слова не только идеально легли на мелодию, но и гораздо лучше французского варианта. Они передали так точно дух фильма - бесконечно печальный, трагичный, и в то же время светлый. 

Гитарные струны так нежно звучали,
Что сердце вдруг сжалось от слез и печали.
Плывет пред глазами сюжет черно – белый:
Война, страх и смерть, и ребенок несмелый.

Наивные души в войне заплутали,
Они как могли, выживали – играли,
Пытаясь беду заменить добротою,
А ужас военный – самою игрою.

Запретные игры судьба навязала
Тем детям войны, но о главном не знала:
Мечты о прекрасном дарили надежду,
Что жизнь станет вновь безопасной, как прежде.

И символом крест стал для той красоты,
Которую жаждали видеть они.
Для детской игры непонятны запреты,
Война диктовала им правила эти…

И струны души  зазвучали гитарой
И сердце наполнилось музыкой старой.
Она, украшая печальный сюжет,
В душе разливала божественный свет.

Да, дети всегда остаются детьми!
Запретные игры… Запретны ль они?


Автор,  Терерьянц Э.С.



ПУТЕШЕСТВИЕ ГЮЛЬЧИТАЙ. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ И ЕГО ИСТОРИЯ. МЕЖДОМЕТИЯ.

Продолжение. Начало в предыдущем посте.

Имя Существительное ворчливо продолжило:
- Я расскажу тебе, как мы появились на свет. 
Когда-то давными давно на земла были самые первые люди - Адам и Ева. Представляешь себе, всё для них было свежо и удивительно. Они ведь только появились, и до них никого ещё не было. Не было и слов. А им так хотелось поделиться впечатлениями. Мир был совсем новенький. Яркий, красочный, полный чудес и звуков. Были у них только междометия.
Фея указала своей палочкой на маленьких существ, которые там и сям выпрыгивали из Речи, уцепившись за восклицательный знак, и нарушая её монотонно бормочущее течение вскриками "Ай!", "Ой!", "Ух!", "Ишь ты!"...
- Ты не забыла, что мы в Англяндии? - спросило строго Имя Существительное скрипучим голосом учительницы. Гюльчитай даже на мгновение показалось, что оно поправило очки на носу.  - Поэтому здесь это Interjections:"Ah!", "Aha!", "Aye!", "Eu!", "Hm"....
Вернёмся к Адаму и Еве. Они ходили по раю и только охали да ахали от удивления и восхищения.  И этого им было недостаточно для полноценного обмена впечатлениями, которые их так и распирали. И тогда Еве в голову пришла гениальная мысль. Она начала давать названия всему, что их окружало. Адам сначала слегка прибалдел, а потом радостно подхватил идею. Они бегали по саду и дотрагивались до чего ни попадя, выкрикивая:"Дерево!" - "Tree!", "Цветок!" - "Flower!"... Показывали на небо - "sky", солнце - "sun"....
И так они дали названия всему сущему. Поэтому нас называют Именами Существительными. А по-английски просто латинским словом "Noun", что означает "Имя".
- А что это за шапочка у тебя на голове? Почему не у всех Имён Существительных такая же шапочка? - не унималась любопытная Юля.
- А ты присмотрись, - ответило Имя Существительное. Есть шапочки в форме буквы "А", а есть "THE". Это артикли. В русском языке мы говорим, например "одна девочка" или "одно яблоко". И это значит, что это просто девочка, просто яблоко, каких миллионы. Не определённая девочка, которую ты знаешь, не то яблоко, которое ты выбрала из вазочки. В английском языке сначала "А" так и было "ONE" - "один", "одна", а потом его сократили до "A". Поэтому этот артикль называют неопределённым. И эту шапочку могут носить только одиночные Имена Существительные. Если они объединяются во множественное число, то шапочка меняется на "THE" - определёный артикль. О нём я расскажу тебе позже.


Продолжение следует.....

Дорогие мои читатели, как всегда, мой блог открыт вашим идеям, замечаниям и историям. 




вторник, 15 октября 2019 г.

ПУТЕШЕСТВИЕ ГЮЛЬЧИТАЙ В АНГЛЯНДИЮ

Дорогие мои читатели, несколько лет назад я начала работу над сказкой "Путешествие Гульчитай в Англяндию". Дело в том, что я преподаю языки. В том числе английский. В результате моей практики я поняла, что часто мои ученики не понимают логики языка. Они часто даже и не задумываются, почему мы говорим и пишем именно так, а не иначе, или, например, что такое Имя Существительное, глагол, подлежащее, сказуемое и пр.. Зачем они нужны, каковы из роли и свойства и т.д. 
Вместо занудных и непонятных правил я стала рассказывать истории и сказки. На каком-то этапе я подумала, почему бы не объединить эти истории в одну книжку, объединив их связывающей канвой. 

Итак, начало моей истории:

Жила была одна девочка. И звали её Гюльчитай. Не звучное восточное имя ГюльчАтай, а именно Гюльчитай. Вообще-то она была просто Юлей. Юля ненавидела читать, а в её семье все постоянно читали. Книги и журналы были повсюду. Не только на книжных полках, но и под кроватями и диванами, на подоконниках, столах и стульях и даже в туалете. Папа специально прибил там полочки. 
Так как Юле всё время говорили: «Юль, читай!», её имя превратилось в Гюльчитай.
Однажды Юля готовилась к контрольной по английскому. Математику там или географию она любила, но русский и английский просто ненавидела. Была солнечная погода. За окном она слышала голоса своих друзей, которые беззаботно играли. Жужжали мухи, порхали беспечные бабочки, а ей надо было зубрить скучные правила, слова и выражения. Какая несправедливость!!!
Гюльчитай пялилась в закорючки, пытаясь их прочитать. В какой-то момент английский текст поплыл у неё перед глазами... И вдруг! Раздался мелодичный перезвон и нежный переливчатый смех. Гульчитай не поверила своим глазам. Перед ней на прозрачных крыльях парила фея, рассыпая при смехе золотую и серебристую пыльцу. Фея дотронулась до Юли своей палочкой, и наша героиня оказалась на душистой цветочной поляне. Над поляной раскинулась яркая, широкая радуга, на которой было написано: «WELCOME TO ENGLANGUE !!!» . Что Гульчитай перевела как: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛЯНДИЮ!»
Фея манила Гюльчитай в сторону реки, которая величественно текла вдали, издавая странный мнотонный шум. Текла она слева направо. Довольно далеко слева была табличка, на которой Юля смогла, несмотря на расстояние, различить:»PAST», то есть «ПРОШЛОЕ». Перед ней, соответственно указатель гласил: "PRESENT » - «НАСТОЯЩЕЕ» и, конечно же на табличке справа было: «FUTURE» - «БУДУЩЕЕ».
Фея заговорила:"Гюльчитай, это же не река, а речь. Присмотрись получше!" Да, в реке была не вода, а какие-то бякушки, похожие на амёб, которые с монотонным ворчанием перемещались слева направо. Юля подцепила одну такую извивающуюся штуковину, чтобы лучше рассмотреть, и выложила на камушек. Амёба раздулась и заговорила голосом учительницы английского:"Какая я тебе бякушка!" - словно она читала мысли Гюльчитай - "Я - Имя существительное. По-английски "NOUN"".


Продолжение следует....


Как всегда, правки и замечания, конструктивная критика и ваши идеи только приветствуются.
P.S. Спасибо за правки, которые я уже внесла, Игорю. Кстати, рекомендую блоги Игоря и Татьяны. Думаю, Вам будет приятно познакомиться с такой творческой парой.





суббота, 12 октября 2019 г.

Не слушай внутренний свой голос. Он тут снаружи не бывал.



ПИРОЖКИ ОТ © bazzlan


хожу в спортзал и коль пристанут
я отожмусь сто двадцать раз
*
всего лишь раз соврал я в жизни
и этот раз как раз сейчас
*
и что ж ты гад в парадной гадишь?
а разве мы уже на ты?
*
из всех животных буратино
боялся дятлов и бобров
*
чтоб стать богатыми по марксу
чужой присваивайте труд
*
в роскошных залах эрмитажа
мат восхищенья не стихал
*
конечно если вам не сложно
то будьте проще господа
*
и плавно возраст домоганий
в недомоганий перешёл

когда работаешь на дядю
не заработаешь на тёть

у вас наружу выпирает
ваш коммунизменный инстинкт

вчера ходили на медведя
не удалось его убить
теперь придётся нам на утку
ходить

а долг супружеский с годами
похожим стал на членский взнос

я всё легко запоминаю
но вспомнить после не могу

глухонемой грабитель в банке
устал кривляться и ушёл

когда был маленьким кутузов
семь нянек было у него

рамзес построил пирамиду
залез в неё и омумел

зачем учить нас как работать
вы научитесь как платить

тот офицант что брал заказ наш
у вас работает ещё?

сержант почти поймал бандита
но тот по званью выше был

всё то что нас не убивает
богаче делает врачей

как говорится всё проходит
но может кое что застрять

в народ ходили депутаты
лишь только по большой нужде

пойду срублю немного бабок
друзьям раскольников сказал

с добычей шёл отряд микробов
к себе домой под ободок
откуда знать им что доместос
сгубил уютный их аул

уж вроде ноги на исходе
а юбка всё не началась

для женщин нет такой проблемы
которой им бы не создать

везём ненужное на дачу
в надежде –может быть сопрут

прожив в москве неделю – можешь
всем «понаехали» кричать

у женщин нету недостатков
а вот особенности есть

у женщин нету недостатков
а вот особенности есть

следить стараюсь за фигурой
чуть отвлекусь она жуёт

кого хочу я осчастливить
тому уже спасенья нет

когда все крысы убежали
корабль перестал тонуть

спросила белка у поэта
ты видел изумруд вблизи
так на попробуй сам вот это
грызи

жена ворчит и дети ноют
начальник выговор вкатил
но под дождём в окопной жиже
об этом можно лишь мечтать

не слушай внутренний свой голос
он тут снаружи не бывал


(С) базлан






среда, 9 октября 2019 г.

НУ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Товарищи, пока я готовлю отчёт об очередных каникулах (мы только спустились с гор), ознакомтесь с этими очень практичными и полезными советами, почерпнутыми мной из этого кладезя мудрости, практичности и здравого смысла.














































суббота, 5 октября 2019 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ. ПЛЯЖ. ДЖАЗ

В воскресенье мы были на одном из наших излюбленных пляжей рядом с Кассис. Жара уже спала, море было очень тёплое. В нём было полным полно всякой рыбы, крабов, морских ежей и пр, которых можно было видеть невооружённым глазом. Вода настолько прозрачна, что дно видно даже в самых глубоких местах.
Да, меня цапнула медуза. Не так больно, как гадливо. Терпеть не могу, когда что-то касается меня под водой.
Если плыть вдоль камней, можно доплыть до гротов. Это мои самые любимые места. В них так тихо. Я лежала на воде, наслаждаясь густой синевой неба и качающимися ветками деревьев на его фоне, как вдруг сзади раздался всплеск. Я обернулась и краем глаза уловила что-то, напоминающее змеиную голову, которая тут же исчезла в воде. Я застыла. Через несколько секунд существо вынынуло, и я с облегчением разглядела дикую утку. Без всякого страха она ныряла рядом со мной и выныривал с мелкой рыбёшкой в клюве.
Тут с пляжа донеслась музыка, и я поспешила к моим друзьям. Вся музыкальная семья с утра пораньше расположилась в тенёчке. Не знаю точно, сколько в семье братьев и сестёр. Все они музыканты, включая и самых молодых, и пожилых. То есть у них "нормальные" профессии, а музицируют они для удовольствия. Хотя получили хорошее музыкальное образование.








вторник, 24 сентября 2019 г.

Saint-Cyr-sur-Mer. Сен-Сир-сюр-Мер.

Всю мою жизнь, с самого раннего детства райская жизнь для меня могла быть только у моря. Судьба своими извилистыми тропами привела меня именно сюда. Я знаю, что здесь моё место.













Я вам уже не раз рассказывала об этом пляже. Туристы до него не доходят.  Это наше излюбленное место отдыха. Оно находится вне Марселя. От моего дома до него по скоростной минут двадцать дороги. 


четверг, 19 сентября 2019 г.

ОРНАН И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ


Мы провели часть дня у этой речки. Вода в ней ледяная. Уже чувствуется приближение осени.









Ужинали мы здесь. Кстати, здесь мы и поселились. В этом игрушечном поселке.







Мясо под грибным соусом. Грибы - сморчки. Никогда не думала, что они могут быть такие вкусные.




Франш Конте славится колбасами и сырами. В соусе чувствовался и сыр, и сметана, и ещё не знаю чего очень вкусное.

Мы с Чичей выбрали это типичное местное блюдо. Как вы видите, ветчина и колбаса, которую вы можете отведать в этом регионе.


А это гарнир. Картофель с сыром и луком. Да, заливается это соусом из горячего расплавленного сыра. Его я не сфотографировала. 





Мне кажется, что база праздничных местных блюд - расплавленный сыр. Его просто плавят в кастрюльке, которую ставят в центр стола, и которая постоянно подгревается снизу газовой горелкой. Все вооружаются двузубыми вилками с длиннющей ручкой, нанизывают на них кусочки хлеба, который макают в эту кастрюльку.
Или же на стол выкладываются несколько сортов ветчины, колбас, сырые шампиньоны, печёная картошка и плавящийся сыр. Обычно гурманы кладут себе всего понемножку в тарелку и заливают сыром. Для меня это блюдо тяжеловато.
















Это крытый бассейн прямо посреди посёлка. Надо ли говорить, что я отвела душу.