воскресенье, 27 ноября 2016 г.

А ПРОСТО ТАК


четверг, 24 ноября 2016 г.

ПОТАНЦУЕМ, КРОШКА?


Этот замечательный почин парижанина в парижском метро подхватывает вся страна. Так поддержим же его, товарищи, независимо от того, где вы находитесь в настоящее время, когда читаете эти строки!!! Ура!!!


понедельник, 21 ноября 2016 г.

НИКИТА И К°


Отступление. Эта песня на одном из креольских языков. Привожу примерный перевод, так как креольским не владею.Молодой человек субботним вечером молит свою возлюбленную открыть ему дверь. "Я работал три дня на себя, три дня на тебя. Уже поздно. Я устал. Открой, моя крошка. Идёт дождь, я промок и замёрз...". Поскольку, по всей видимости, речь идёт о девушке с характером, юноша переходит к угрозам:"...Утром на пороге найдёшь моё разбитое сердце."

....Продолжение. Предисловие в предыдущей публикации.
Дорогие читатели, судя по скудости ваших комментариев, образ НикитЫ и её творчество вас особо не заинтересовали. Хотя, просматривая статистику, я констатировала некий парадокс. Самые читаемые посты почти не прокомментированы. Не хочу ломать над этим голову. Пишу как бог на душу кладёт. Всё равно иначе у меня не получится.

По просьбе неутомимого прославителя Крайнего Севера  -Ирины привожу одно из произведений НикитЫ (она, правда, назвала это стихотворением. Называйте это так, как вам больше нравится.) и мой перевод.
"Je suis un désert d'inspiration, de temps à l'autre je me transforme en oasis pleine de vie mais par moments tout s'assèche et devient aride, n'est-ce pas étrange? C'est comme une promesse que me fait mon inspiration, venir et si elle ne venait pas? Et si un jour elle me quittait pour ne plus revenir? Et laisser mon âme sèche et sans vie. N'est-ce pas malheureux d'ainsi craindre qui font des promesses?"

"Я пустыня вдохновенья.Время от времени я превращаюсь в оазис, полный жизни, но иногда, высохшая, я становлюсь безжизненна. Не странно ли это? Это как данное моим вдохновением обещание прийти, и если оно не придёт? И оставит мою душу высохнуть без жизни. Не печально ли так бояться тех, кто тебе обещает?"

Наконец-то перейдём непосредственно к роману, которому пока нет названия. Как вы помните, данный блог открыт. Принимаются любые варианты развития событий. Все ваши идеи, любое проявление вашего яркого писательского таланта, даже ещё не раскрытого, с большой радостью будет встречено под бурные аплодисменты! Не упускайте случая всемирно прославиться!

"Кусачий холодный ветер дул в их изнурённые, с тёмными кругами под глазами лица, затрудняя их и без того трудное даже при благоприятной погоде продвижение. 

Примечание автора. 1. Приготовьтесь к тому, что примечаний и отступлений будет гораздо больше, чем оригинального текста. 2. Эта часть мне напомнила мои детские восоминания. Вы помните это всё время включённое радио, по которому часто читали бесконечные истории про героических альпинистов или там полярников, покоряющих стихии? Я обычно сидела за столом, болтая ногами и рисовала домики и принцесс, слушая радио и страшно переживая за героев.

Их ноги погружались глубоко в снег по самые щиколотки, которые были слишком легко одеты для такого подъёма. Надо сказать, что всё их снаряжение не было приспособлено к такому суровому путешествию. Эти пять человек были уроженцами равнины и начали свой путь три недели назад, никогда ранее не имея опыта карабканья по горам, и ни один гид не согласился сопроводить их в этой настолько самоубийственной, сумасшедшей авантюре.

Примечание: дорогие читатели, не будьте строги к моему дорогому автору – НикитЕ. Не забывайте, что она жительница приморского юга, и что сейчас ей всего 18 лет. Восхитительный возраст, когда море по колено, когда смех и слёзы, печаль и радость переполняют одновременно и изливаются краем, а в голосе, во внешности и во всём поведении ещё столько обаятельной детскости.

В начале пути их было десять и вот теперь их только пять. Остальные умерли от холода и голода. "

Продолжение следует....







пятница, 11 ноября 2016 г.

ОБ АМАЗОНКАХ. НИКИТА

"Я всё оставлю и уйду,
Останется лишь я,
Та, что ушла оставив всё,
Но не забыв себя :)"



Она попросила называть её Никитой (с ударением на последний слог, как это свойственно французскому языку). По одному этому факту вы можете судить о её личности. Когда я познакомилась с ней, это была влюбчивая амазонка 16-ти лет. Она говорила мне со вздохом:"Опять эта дурная Парвати влюбилась. Корова сентиментальная. Не хочет слушать Кали. Вот Кали проснётся, она этой глупой Парвати задаст."
Лирическое отступление: в тантре Парвати и Кали два аспекта женщины. Парвати любящая, нежная, всепрощающая,  покорная, творящая миры. Мечта и идеал мужчины. Этакая вечно плачущая, верная, вышивающая крестиком, тупая блондинка. И Кали - амазонка, воительница. По легенде изнурительная битва Шивы с демонами затянулась, и Парвати пришлось разбудить в себе Кали. Так враг был побеждён. Мораль этих баек в том, что для созидания нужно и разрушение. (Чисто додовская трактовка. При учёных беседах просьба не ссылаться.)
Никита чемпион Франции среди юниоров по какому-то виду бокса, в котором лягаются тоже. Она всецело предана своему призванию, не упуская ни единой возможности подраться вне соревнований и тренировок. Если она приходит ко мне на урок (она у меня занимается музыкой) расцарапанная, значит, она дралась с девочками. Если с подбитым глазом - с мальчиками. Никита говорит, что благородно по-спортсменски не расходится во всю мощь, и, что:"Нет ничего лучше хорошей драки." А когда я её спрашиваю о причинах конфликта, она отвечает:"Нечего ему было, такому уроду, смотреть на меня так." 
В первые дни нашего знакомства выяснилось, что она пишет стихи. Замечательные стихи, скажу я вам. Абсолютно белые. Ни рифмы, ни ритма, ни смысла. Зато очень яркие и сочные, ядрёные, полные чувств, которые переливаются краем. Истинные шедевры. 
Никита мне зачитывала отрывки и своего романа - классической мелодрамы, со всеми вытекающими слезоточивостями. Героиня романа, этакая Козетта, с раннего детства ну очень страдала. То ли она была круглая сирота, то ли кто-то из родителей цинично и подло отказался от трогательной малютки, а другой издевался над ней, то ли верный оставшийся родитель самоотверженно пытался защитить её от остального человечества. Но этот родитель был так слаб и добр (как та Парвати), что эта благородная миссия ему как-то не давалась.
Родители Никиты считают, что я и мои уроки музыки оказывают на девочку благотворное влияние. Да, я распространяю таковое на всё и вся вокруг меня, как вы заметили. Она всё меньше дерётся и пререкается с ними и с преподавателями. Даже курить перестала. Могу поделиться своими педагогическими методами. (Как сейчас принято говорить:"Макаренко нервно курит в сторонке")
Никита приходит ко мне с пирожными. Я достаю шоколад. Сначала мы бренчим и воем   музицируем и поём. Потом мы "забиваем косяк" из Мишелевских запасов. 
Лирческое отступление: вы помните просветлённого, всегда счастливого Мишеля, который сам растит коноплю? Ему под 80, а держится он огурчиком и умственно и физически. Как он утверждает сам, это благодаря постоянному курению марихуаны. "В жизни в рот не брал ни табака, ни алкоголя." - гордо говорит он. Мишель и снабжает меня противозаконным элексиром любви и вдохновения.
Само собой мы с Никитой много бессмысленно смеёмся, метём со стола пирожные и засыпаем на месте - в креслах.
Никогда нельзя предугадать, в каком виде Никита предстанет перед вашими очами. Она может обрядиться в прекрасную леди в кружевном платье и на каблучках, а может прийти и просто в пижаме. Впрочем, ей всё идёт.
Сейчас Никита пишет очередной роман в жанре фэнтэзи. Там какой-то инопланетный народ, а с ними и наша героиня, в течение целой книги страшно страдают под игом каких-то там ужасных чудищ. Ну, в общем, история, набившая оскомину, старая, как мир. Муки и пытки всякие, несправедливости смакуются долго и ярко (Приготовьте носовые платки). А потом, конечно же, народ под предводительством нашей прекрасной героини восстаёт и....трах тибидох!!!
Если вам интересно, могу в следующей публикации развлечь вас переводом этой гениальности.




вторник, 8 ноября 2016 г.

ПОХОРОНЫ



Приглашаю вас на похороны. Как однажды написал Марк Твен в ответ на приглашение на похороны:"От души приветствую это мероприятие, но, к сожалению, принять участия в нём не могу." Будем хоронить, а вернее кремировать близнецов Надо и Нужно. Их безвременная кончина была вызвана всего одним вопросом "кому?" Хорошо бы избавиться от них раз и навсегда. Сомневаюсь, что после 51 года моего слияния с этими понятиями, мне удастся сразу расстаться с ними. На первых порах я буду рассчитывать на то, что как только братья замаячат на горизонте, я сразу вспомню, что земля им пухом. Вместе с Надо и Нужно в большой шикарный гроб из морёного дуба, лакированного и покрытого богатой инкрустацией, усыпанного бриллиантами, рубинами и сапфирами, увитого золотыми финтифлюшками - словом, символа дурного вкуса и роскоши, я положу затасканных, замученных чрезмерным потреблением Надежду и Веру. И похороним мы всю эту компанию с большой и горячей Любовью. Знаю, что этот обряд вызовет во многих удивление и возмущение, отказ и критику. Эту четвётрку мы тоже туда же, в этот безразмерный гроб и положим, заколотим для верности громадными гвоздями, завинтим мы его шурупами и понесём в лесную чащу. 
Не забудьте захватить замаринованного заранее мяса, мутной горилки, сальца, обсыпанного красным перчиком (вроде бы этот деликатес назывался "корейкой), баночку мамой солёных огурчиков, картошечки, которую можно будет потом испечь в золе, для Ланы фуа гра с трюфелями и маринованных с чесноком и травами моллюсков по-провансальски. У нас будет и похоронный оркестр, вернее, трио. Лана будет играть на гитаре, как ей и положено, Тоста стучать на барабане, а Чича дудеть в саксофон.

Примечание: старожилы блога знакомы с последними тремя персонажами моих хроник. Лана - это прекрасная лань с громадными глазами и ямочками на щеках, она профессиональный гитарист, Тоста это один десятилетний мальчик, который когда-то хотел стать многоженцем, причём мне было отведено почётное место в его гареме, барабанщик по призванию, а Чича - мой сын - саксофонист.


воскресенье, 6 ноября 2016 г.

МУДРОСТЬ КАМУШКА

Эта глубоко философская, поучительная информация позаимствована у моей любимой Ирины. В её блоге вы найдёте ещё много чего интересного.

"Сколько о себе ни рассказывай, все равно за спиной расскажут интереснее.

Ни стыда, ни совести... Ничего лишнего...

Желание, на которое не хватает денег, называется мечтой.
  
Зрелый возраст - это когда не знаешь от кого раньше ждать неприятностей: от детей или от родителей.


Коротко о себе...... На любителя.

Если человек    талантлив, то он талантлив во всем.... С идиотами такая же ситуация.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.

Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!

Фраза "Ну, не будем вам мешать" означает, что помогать вам никто не собирается.

Не уверен — не обнимай!

Он вышел из бара, бодро постукивая запонками по асфальту...

Ночь в городе. Тишина. Только слышно, как растут цены на недвижимость. 

Вот бывает посмотришь на человека и не знаешь, куда его послать... Судя по виду - он уже везде был! 

 - Здравствуйте, это вам из ФСБ звонят.  
  - Я знаю.  
  - Откуда?  
  - Вы мне на выключенный мобильник дозвонились.

Объявление на столбе возле одесской консерватории: «Всемирно звестный квартет ищет двух скрипачей и виолончелиста».

-Официант, у Вас есть лягушачьи лапы?
-Конечно, месье
-Так прыгайте скорее на кухню и принесите мне хумус

– Софочка, вот вы мне скажите, разве у меня муж? Нет, отвечу я, это паразит! Убила бы…
– Отчего же, Циля?
– Вчера я попросила у этого шмендрика $100 на салон красоты.
– И шо, не дал?
– Хуже! Посмотрел на меня внимательно и дал… $300.

– Фима, теперь, когда мы поженились, тебе лучше перестать играть в гольф. Сам посуди – если ты продашь все свои клюшки, мы сможем купить мне новую машину!
– Сара, ты говоришь как моя бывшая жена.
– Бывшая??? Ты не говорил мне, что был до меня на ком-то женат!
– Я и не был...

Фира, Вы представляете - этот подлец таки меня бросил, и я осталась одна с мужем.

- Послушайте, мы c Вами едем в одном купе уже два часа и еще словом не обмолвились. Давайте познакомимся. Я - Иванов. А вы?
- А я таки нет.

Объявление на одесском перекрёстке: "Граждане! Не переходите улицу на тот свет!"

- Свидетель Рабинович, что Вы делали 16 марта 1992 года в 11ч 42 мин?
- Я сидел дома с календарем в руках и смотрел на часы.

- Моня, поедешь на Мёртвое море – не купайся в нем.
- Почему?
- Да там такая плотность воды, что чувствуешь себя полным говном...

Пролистав всю Камасутру Раиса Давидовнва заплакала: ведь главные герои так и не поженились

Евреи обращаются к Богу:
- Господи, мы уже так давно являемся избранным народом. Нельзя ли нас переизбрать?
- И кого вы предлагаете взамен?
- Ну, Господи, ну... кого не жалко...

– Доктор! Это правда, что меня завтра будет оперировать практикант?
– Да, а что такое?
– Он же меня зарежет!
– Да вы не беспокойтесь, мы тогда ему двоечку поставим."