вторник, 29 апреля 2014 г.

КОММЕНТАРИИ ВАШИХ КОММЕНТАРИЕВ И ПРОСТО ВАШИ КОММЕНТАРИИ БЕЗ ИХ КОММЕНТАРИЕВ

Как это часто у меня бывает, смешаем-ка всё в одну кучу. Предлагаю вам всем расслабиться и получить удовольствие от ваших следующих гениальностей.

К посту "ОПЯТЬ АРХИВНОЕ"  Ирина Перепелица прислала два таких вот комментария:
"Лёлик, я тоже в нежном возрасте вырезала из парадного маминого парчового платья центровую голубую розу, которая мне позарез была нужна для латки на уроках труда!... Мама собирается в гости, достаёт платье из шкафа и... немая сцена)) Станиславский отдыхает и верит нам с полуслова!"

"Оле 5 лет, она едет с бабушкой на Азовское море к родне, всё заказано и оплачено, дело осталось за моей доверенностью для вывоза ребёнка на Украину. И тут моя милая дочурка вырезает моими же! маникюрными ножничками вторую и третью страницу моего паспорта, где всё дублировалось на белорусском языке, а на третьей была фотография, и выбрасывает их в мусорное ведро!!! При этом мило отвечает на мой вопрос:"Мамочка, я так аккуратненько, что никто не заметит!" У меня был ШОК...
И что самое удивительное, нотариус действительно не заметила недостающих страниц, хотя долго крутила мой паспорт в руках. У меня "все блохи подохли" от нервного напряжения, пока она выписывала доверенность...
Вот такие наши непосредственные и любимые детки)))"

А это забавная история из жизни Наташи - tella-toys:
"Просто наслаждалась, читая... Помню, когда Маше было года 2, мы приехали к моей тете (её двоюродная бабушка),у неё были на зубах металлические коронки, которых Маша ещё никогда не видела. Посмотрев, она изрекла:"Ты, что ли, баба-яга?" Немая сцена."

Надежда поведала нам это:
"Лола, прочитавши твой опус я вспонила свою дочь. А дело было так, прихожу я с работы домой а моя дочь решила похвастать тем что навела порядок в шкафу ( я ей все время говорила чтобы у нее в шкафу был порядок, чтобы она стала хорошей хозяйкой), так вот она и говорит: "Мама ты не хозяйка, у тебя беспорядок в шкафу, вот смотри как я все хорошо сделала" и открывает мой шкаф. А там на дверце висели мои пояса и галстуки мужа, так вот она взяла и все портняжными ножницами подстригла.Навела порядок, чтобы все ровненько было."

Комментарий от Ольги Коптик:

"В этот раз меня зацепила шуба)) Мне даже показалось, что дама от количества втянутого воздуха обязательно должна взлететь... Пережить испорченную скатерть мне бы было легче))"

И напоследок моя история:
Муся в два года сочинила песенку "ПРО ЦВЕТОЧКИ"
"Мама, я надену плаааатьееее с цветочкамииии
И буду танцеваааать на балу с приииинцем."
Это, значит, куплет. А припев такой:
"Это что пино пино
Это что пино пино"

Муся вдохновилась на сей шедевр моим подвенечным платьем, которое было расшито биссером и цветочками. (Боже, какая у меня была тогда тонкая талия!). А для неё все молодожёны были принцы и принцессы. Свадьбы, соответственно, балы. Бедный ребёнок в том нежном возрасте не представлял себе, во что превращаются эти "августейшие персоны" к концу торжества.

Перейдём к комментариям к фотографиям, которые вы можете найти здесь.



SoNa Ku комментирует:
Чем защитит пакетик я не поняла если честно:)))



Alexandr Sidorovnin:
****
Вес огромнейшая сила – 
Хрясть и нету крокодила.
Лишь успел разинуть пасть,
Вызывая медсанчасть.



Elena Konoreva:

"Перелаз, перелаз, от соседа до нас!" - украинская народная песня. Очень удобный мостик, для тех, кто на бровях возвращается домой.

SoNa Ku:

"Мостик красивый пусть и не функциональный, для тех кто не ищет легких путей."

Kitanko:

"Мне мост напомнил один такой неподалеку, только каменный. Мне по нему пришлось с лисапедом лезть. Вот уж где умора была. Я и себя-то с трудом на этот мост затолкала, а про велосипед и вспоминать... вспотела тогда вся от усердия."

Такой лечебный мост вышел. Исцеляет от целлюлита, пьянства и ночных прогулок. Надо бы адресок раздобыть, патент зарегистрировать, рекламку пустить и мешки для денег приготовить. Будет акционерно-комментаторское общество. Прибыль делим честно, по-братски.



Лирическое отступление:
Знавала я одного мальчика (не будем указывать пальцем, пусть самому будет стыдно), которому дали конфет и велели "поделиться по-братски" с сестрой. При этом папа пояснил: "По-братски" - это значит, что большую часть отдаёшь другому." Тогда этот мальчик передал кулёк сестре, предоставив ей "делиться по-братски"

SoNa Ku :
"А пеннная ванна это класс. Да еще и в такой ванной комнате:)"

Tatiana Alsace:

"Ой, а я не сразу лицо в пене увидела ;)"

Я тоже присоединяюсь к Татьяне. 




Tatiana Alsace:
"Бедный кот, как ему уже эти сэлфи надоели!"
Да, выразительная морда у кота. Такой многотерпеливый страдалец.




Maria (Blue Tiger):
"Во времена античности стопудово были айфоны!"
Так вот раскрываются самые таинственные загадки истории.




Elena Konoreva:
"Зайчики - китайчики!"

Maria (Blue Tiger):
"А в Китае до сих пор существует смертная казнь как высшая мера наказания."
Сурово, но справедливо осудила Маша внутреннюю политику Китая.
Мне кажется, что это одна из разновидностей Тайцзи. Упражнение называется "реинкарнация веганов". Повышает репродуктивные способности.



Мой шестилетний брат был одержим поджигательством. Тогда мой дядя назидательно ему сказал: "Гитлер тоже начинал с разжигания костров".
В связи с этим я хочу добавить:"Мальчик, я тоже начинала с вылизывания шоколада с венчика! Опомнись сейчас, пока не поздно!" Вот так и вырабатывается шоколадозависимость от которой так страдает население всей земли. 



Tatiana Alsace:
"Я б точно не хихикала, если бы за мной кто-то стоял с оружием..."
Да, улыбка у жениха несколько натянутая и заискивающая.

Alexandr Sidorovnin:
"Он шёл под венец под конвоем,
Она же с улыбкой в две трети лица.
Гордилась она своим папой героем,
Ему оставалось клясть труса отца."



Предварительные итоги можно подвести оптимистичными по обыкновению стихами Давида Абгаряна в исполнении Сергея:

"...Ты быстрее чем ветер!
Ты выше самих облаков!
Так будь же силнее себя!
Выийди из своих берегов! 

Сомнения тебя замедляют!
Они тебя тянут вниз! 
Страх тебя ослабляет!
Ну так давай же борись!


Администрация блога приносит благодарность всем комментаторам и надеется на дальнейшее плодотворное и активное комментаторство на пути к процветанию и благоденствию.


воскресенье, 27 апреля 2014 г.

ОПЯТЬ АРХИВНОЕ

Попала я однажды в офис одного важного бизнесмена. На стене висела мазня (по-французски такие картины довольно точно называют «croûte » - « корка»). Это была картина его жены. Он стал мне рассказывать, что у его жены талант, и что за «корку» предлагают 3000 долларов. Поскольку энтузиазма я особого не выразила, он сказал, что я ничего в искусстве не понимаю. Я ответила из чистой вредности, что может быть, но, что картина висит кверх ногами. Тут он уже совсем изошёлся в сарказме.
Звонит он мне на следующий день, извиняется за своё поведение и с уважением в голосе говорит, что действительно, его жена зашла к нему в офис и перевернула картину.

Моя весьма беременная соседка тяжело поднимается по лестнице. "Старая я стала" - говорит она. "Какая же ты старая, ты же мама." - отвечает её семилетний сын.

Тщедушная старушка, страдающая Паркинсоном, сказала мне слабым голосом:"Стоило тени мужчины упасть на меня, как я была беременна". Такие вот мужчины, даже на дрожащих старушек свои зловещие тени разбрасывают.

Дядя спросил бабушку: "Мама, наша коза Зойка узбечка или русская?"

Дед ему говорит как-то: "Надо дружить с теми, кто умнее тебя. Ты у них многому научишься." "А кто будет дружить со мной?" - спросил дядя.

Чича увидел в луже головастиков и говорит: "Смотри, спектозоиды".

Одна моя знакомая мечтала о шубке. Люди они были небогатые. Долго копили деньги и наконец купили эту шубку. Пока родителей не было дома, их дочь взяла ножницы и... В общем, её барби были готовы достойно встретить приближающиеся морозы. Когда дама увидела это, не успела она набрать побольше воздуха в лёгкие, чему способствовал одновременный широкий взмах руки со скалкой, муж её произнёс волшебные слова, от которых дама вдруг застыла: "А ты помнишь любимую дорогую парадную скатерть твоей мамы ручной работы?" Скатерть эта была расшита цветами удивительной красоты, которые были старательно вырезаны маникюрными ножницами для удовлетворения неотложных кукольных потребностей.

Кстати о символах: рядом мясник делает колбасы невероятной длины и толщины. Он их к тому же подвешивает вертикально. Один из насмешливых подмастерьев говорит: "У этого мясника большая машина и большой нож".

В Ташкенте регулировщикам заменили дубинки (жезлы) на фосфорецирующие. Когда мы проезжали, один из этих господ махнул нам своим зелёным символом власти. Муся говорит: "Хвастается новой палкой".

Я связала Чиче котёнка. Вскоре после этого в доме появился живой котёнок. Я сказала Чиче, что произнесла магическое заклинание, и котёнок ожил. Чича мне сказал: "Что за глупости. такого не бывает". Я в это время вязала ему  обезьянку. "Не надо её оживлять - сказал мне Чича - обезьянка будет прыгать по мебели и занавескам, всё рвать и пачкать. С нас и котёнка достаточно".

В Ю-Тюбе есть кадры, где сняли кошку Нору, играющую на пианино. Чича, который столько раз тщетно учил нашего кота играть на пианино, говорит: "Надо быть по-деликатней. Не надо ставить эти кадры, когда наш кот в комнате. Его это может задеть".

Лазик обожал, когда ему чешут спину. Как-то он говорит брату: "Здорово быть кошкой. Я видел, как одна влезла на другую и чешет ей спину своими длинными и острыми когтями."

Братья близнецы смотрят друг на друга и одинаковыми голосами с одинаковыми интнациями и мимикой говорят: "Вот ты урод". "Да ты на себя посмотри. Ты такой же урод".

У трёхлетней Муси дядя Алик спрашивает: "Как по узбекски будет "хлеб"? "Нон", отвечает она. А "соль"? - "Туз". "Нитка" - "митка". "Смотри-ка, почти как по-русски", удивляется дядя Алик. А "кошка"? - "Бечарашка". ("Бечора" по-узбекски "бедный" или "бедная")

По телевизору показывают женщину в платье с декольте и разрезом. Снимают её через решётки лестничных перил. "Тётя в рваном платье в зоопарке" - говорит Муся.

Вы помните, как Кулькина однажды сказала: "Мне в десятом классе наймут ассенизатора, заниматься со мной математикой".

Моя школьная подруга смешивала чернила, акрварельную краску, клей и ешё чёрт его знает что и выпивала всё это на глазах всего класса. Жаль, я не записала точный рецепт. Я поняла в чём секрет её сегоднящних красоты и процветания.

За автобусом бежит красивая девушка в открытом сарафане. Вдруг её хорошенькие округлости вывалились. Она быстро заправила их вовнутрь и продолжила свой забег. "И правильно сделала" - подумали женщина. "Жаль" - подумали мужчины. Я же думаю, что водитель был совсем не дурак.

Перед пасхой одна дама накупила яиц и осторожно и методично укладывала их в корзинку. С другой стороны её маленькая дочь взяла одно яичко и также методично и аккуратно била их. Что значит мать и дочь. Обе готовились к пасхе. 

Чиче два года. Он играет в гостиной, а мама моя вяжет за столом. Ему очень нравятся очки и спицы, но поиграть ими ему не дают. Он берёт маленький кукольный диванчик и приглашает бабушку: «Аяё, адись». Бабушка не реагирует, но он настойчиво повторяет это. Бабушка встаёт, откладывает вязанье и очки, подходит и с крехтением медленно садится почти на пол. Чича быстро бежит за стол, надевает её очки и хватает спицы. Бабушка кричит издали, но пока медленно поднимается и пересекает комнату, натыкаясь на мебель, Чиче всё-таки удаётся поиграть.

Чича ещё не умел ходить. В саду было инжирное дерево. Он на руках у моего папы  гуканьем и жестами заставляет его подойти к этому дереву, срывает самые спелые плоды, давит их в кулаке и слизывает сладкую мякоть.

Соседка попросила меня посмотреть за её двумя маленькими негритятами. Она привела их ко мне и быстро смылась. Маленькому два года, а старшему – пять лет. Маленький толстый и пузатый, а старший невозможно тонок. Только голова правильной формы качается на тонюсенькой шее. У обоих огромнейшие наичернейшие глаза, в которых тонешь. Когда младший, озираясь по сторонам, не нашёл своей матери, его охватил ужас. Он громко заплакал и меня игнорировал полностью. Старший сел на диван и посадил младшего на колени, причём его бесплотное тело исчезло полностью под пухлым тельцем брата, только тонкие лозы рук обвивали круглый младенческий живот. Удивительное ощущение, когда видишь, что один малыш, совсем маленький и такой хрупкий, пытается зашитить другого, который раза в три плотнее. В конце концов они оба, мокрые от слёз и пота, уснули.

Чича спрашивает: «Мама, ты занималась любовью два раза?». Я аж поперхнулась и судорожно соображала. «Чтобы родить Мусю и меня» - добавил он.

Муся считала, что я родила сначала её папу, а потом её. Я спросила: «А кто бабушку с дедушкой родил, а дядю?».

Мусю я будила по утрам словами: «И открыла прекрасная принцесса свои огромные лучистые глаза». Муся тут же широко распахивала глаза и говорила: «Ах!»

«Если муравью оторвать плечики, будет паучок». 

Дядя журналист со своими товарищами делал репортаж о новом сорте мандарино-лимонов. То есть с виду это мандарин, а содержание лимона. Им подарили целую коробку этих фруктов. Они предложили «мандарины» детям в садике и стали фотографировать. Дети просто набросились на фрукты и жадно ели их страшно морщась и передёргиваясь. Господа философы, вот вам наглядное доказательство того, что форма главнее содержания.

Если нас приглашали в гости, Муся, глядя на еду на столе, всякий раз, к моему изумлению и стыду, говорила: «А у вас хлеб есть? Никогда хлеба не ела». «У Вас и мясо есть, никогда мяса не ела.» и т.д. Я её понимаю, так как эффект от её слов был необыкновенный.

Дядя Мурад был бережливый. Он откладывал все карманные деньги. Его братья, быстро растратив свои, просили у него в «долг» под расписку. Он потом с воплями бегал за братьями, тряся клочками потертой бумаги. Бизнесмена из него в наше дико-капиталистическое время так и не вышло.
Мой первый бывший муж собрался на учёбу в Оксфорд. Я ему сказала, что он будет потом, как дядя Мурад, бегать, рыдая с этим дипломом по Ташкенту, и причитать: «Я высококвалифицированный специалист с оксфордским дипломом, возьмите меня на работу.» Странно, что в Оксфорд он таки не поехал и меня при том в этом не обвинял.


Тётя попросила отвести Няму записаться в школу. Учительница спрашивает: "Читать умеешь?" Ответ:"Нет". "А писать". "Нет" "Зато я в карты играть умею, сестра научила", сказал Няма, показывая на меня.


Прибегает Няма. Ему только пять лет. Это тот, который считать не умеет. Он жалуется: "Родной брат, три урюка мне продаёт за 20 копеек и две копейки ещё хочет добавить. Где это видано, чтобы один урюк стоил аж 6 копеек. А что я буду с двумя копейками делать? На них даже газировки с сиропом не купишь."

Мы ждали гостей. Накрыла я стол, разложила закуску, салаты, приборы. Пошла на кухню. Захожу я через некоторое время в столовую и вижу следующее: Муся уже в своём нарядном платье, повязала на шею белую салфеточку, положила себе с любовью салатиков и другой снеди и чинно ест ножом и вилкой прямо с белоснежной накрахмаленной скатерти.

По утрам Муся ела йогурт. Я вытаскивала баночку из холодильника и ставила в тёплую воду, чтобы он согрелся, пока я бегаю по дому. В субботу Мусечка встаёт спозаранку (часов в 11 утра) и будит меня под предлогом, что хочет есть. Я её умоляю: "Мусечка, ты большая девочка, тебе уже четыре годика, дай мне поспать. Возьми в холодильнике бутерброды с сыром в тарелке и поешь сама". Муся вернулась гордо облизываясь, почему-то с мокрыми рукавами. Она вынула тарелку, пододвинула к раковине стул, забралась на него и положила бутерброды под горячую воду. Я поняла это по размокшим кускам хлеба и сыра в раковине.

"Уважаемая Зулфия, поставьте пожалуйста утюг на мои брюки и на брюки моего товарища Мирзы".
"Бу череп менинг эмас" - "Это не мой череп". (Из записки студента мед института)

"Прошу Вас оформить подпиську (так и было написано, клянусь) на ваш журнал. Стучать в дверь домика, что слева от ворот."




четверг, 24 апреля 2014 г.

ЧУШЬ ВСЯКАЯ IV (НОВОЕ - ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ)

Я так и не довела до конца несколько моих проектов. Накопилось довольно большое количество публикаций, заканчивающихся "Продолжение следует....". Поскольку мой творческий процесс от меня никак не зависит, а незавершённости я не люблю, будем надеятся, что однажды... вот....

И ещё одна просто отвлечённая мысль. Я часто сталкиваюсь с критикой новых средств информации и обмена. Таких, как интернет вместе с Гуглем, Фейсбуком, Скайпом и пр. Наверное, есть и отрицательное влияние этих явлений. Мы сами ответственны за свой выбор. Для меня - это мощный механизм обмена и объединения очень разных людей с их зачастую крайне противоположными верованиями и взглядами. На примере блогосферы я вижу, как эти люди находят друг в друге общее, как они уважительно принимают эту полярность в других. Насколько это обогащает всех нас и даёт почувствовать то, что все мы - дети божьи, что божественная сущность разлита во всех нас.


А пока обратимся к архивам. Это одна из моих ранних публикаций. Некоторые из вас с ней уже знакомы. 
Итак:

Один пухлый мальчик не любил ходить пешком. Он просился на руки, говоря: "Не хочу идти мешком".

Вам приходилось давать ребёнку хлеб с маслом? Обычно дети соскрёбывают масло зубами и протягивают обмусоленный кусок хлеба для очередной порции масла. Один мальчик грустно наблюдает за тем, как его тётя долго и тщательно размазывает масло ножом по хлебу. А тётя любит, чтобы масло равномерно тонким слоем покрывало всю поверхность, В конце концов он не выдерживает и говорит:"Масло оставь."

Каждый раз, когда по телевизору передавали балет или классическую музыку, Няма говорил: "Черненко умер".

Муся сидит в ванне. Игрушечной чашечкой она зачёрпывает воду, пьёт её и закусывает с наслаждением мыльной пеной.

Маленький Чича «укладывает» меня спать. Он раскачивается и поёт: «До-до, до-до» (то есть «Бай-бай»). На каком-то этапе он шлёпает меня и кричит, сделав очень свирепое лицо: «До-до, ё-моё!!!».

Вот он за столом на своём высоком стульчике. Он подносит кусок ко рту и стонет в экстазе, качая головой: «Ням-ням!»
Каждый раз я узнаю себя.

Воспитательница учит детей проситься не в туалет, а "по своим делам". Хасан спрашивает: "Можно мне выйти по сраим делам?"

"Папа, Хасан говорит материнские слова!"

Две дамы беседуют. Дама помладше говорит: "Вот ухаживаешь от души за своим мужем. Он такой лощёный, начищенный, выхоленный хорошим питанием и обращением. Конечно другие бабы будут на него бросаться, соблазнять. Весь твой труд насмарку." Дама поопытнее отвечает: "А ходит твой муж зачуханный, обязательно какая-нибудь сердобольная пожалеет, захочет пригреть." Дамы, выбирайте сами, каким путём идти.

Когда я просила совета у моего дяди, он отвечал так: "Возможны три выхода: либо будет лучше, либо хуже, либо останется также".

Недавно имела большое удовольствие выслушать сказку о репке из уст одного маленького мальчика. Вернее это была "Стаста о епте". Персонажи были соответственно: "бабта", "дедта", "внусьта", "Зутьта", "мыста", "тоста". В виде бонуса я получила важную информацию из жизни "улипты".

Другой маленький мальчик свою любимую воспитательницу Софу Хамидовну называл "Шопа Хамидовна". Свой велосипед "Лёвушка" - "Ёбушка (ласково так).

Дети долго не могут произносить "р". Поэтому стишок: "Шапка со звездою, винтовка на ремне..." преобразился в: "Сапка со звездою, винтовка на ебне, таким же вот геёем хотелось быть и мне".

Соседка попросила меня привезти ей из Москвы «пляж». Внучка её – Пипи спросила: «Это сланцы ?» «Это для дождя» - уточнила соседка. «Зонт?», спросила Пипи. В конце концов выяснилось, что это был плащ.  

У Пипи была тётя, которая в детстве упала с какого-то этажа. Вечером на скамеечке собирались полуглухие аксакалы вокруг самого уважаемого – её отца. Они важно кричали на политические темы. Когда её папа заявлял что-то особенно умное, все с благоговением усиленно пытались расслышать. Тут подходила его дочь (тётя Пипи), больно стучала его по лбу и говорила: «Папа, Вы дурак.» Бедному старику оставалось только улыбаться.

Мне всегда нравилось, как соседи запирали дверь и оставляли записку: "Ключ под половицей".

Жан Пьер рассказывал, что купил Патрисии большое зеркало и в страшных мучениях тащил через весь город. Когда я спросила, почему Патрисия не купила его сама, он ответил, что она слепая.

У папы были густые, жесткие волосы, которые стояли сами по себе. Брат сказал, что если папа не будет стричься, они у него дорастут до потолка.

Дядя Фарух купил машину. Она была вся новая, сверкающая. Когда мы в неё садились, мы должны были снимать обувь. Так посередине пустого двора стояли аккуратно в ряд башмаки. До того, как машина трогалась, мы молились. Потом мы медленно отправлялись в путь. Говорить и двигаться было строго запрещено. Грязные дети тоже не допускались. Маленький Няма был так запуган, что наделал в штанишки прямо на заднем сиденье. Не дай бог, если впереди был троллейбус или траурный катафалк. Дядя рассказывал, что когда в Узбекистане появились первые поезда, на перроне после их отправки стояла обувь. Вагоны были устланы красными дорожками, а узбеки по коврам в обуви не ходят.

Мою маму и меня пригласили в гости. Нас привезли на машине. Хозяин нас представил так: "Жена дипломата и дочь дипломата." Мы чинно сели за стол. Все благоговейно внимали щебетанию "жены дипломата". Мама, вся такая изысканная и аристократичная, рассказывала о загранице, пересыпая речь французскими выражениями. Мимо пролетала беспечная муха. Мама вдруг быстрым кошачьим движением поймала её одной рукой, прихлопнула другой и положила рядом с тарелкой, продолжая светскую беседу. Пролетала ещё одна муха. Мама повторила свой фокус. Тут хозяин сказал: "Эти мухи позорят наш дом. Гуля (это его жена), закройте окна."

Один наш знакомый, бравый генерал в отставке, рассказывал за чаем о том, как хулиган приставал в метро к девушке. Далее рассказ выглядел так: "Я подошёл к нему и сказал..., он извинился и отошёл." Поскольку генерал не уточнил, что именно он сказал, мы набросились на него с расспросами. Уважаемые читатели (не читательницы), думаю, что каждый из вас хоть раз в жизни рисовал себе сладостную картину героической защиты прекрасной принцессы от мерзких посягательств гнусного и циничного хулигана. Я дарю вам эти волшебные, эффективные на сто процентов (фирма гарантирует) слова генерала: "Любезнейший, извольте вести себя достойно." Это заклятие надо произносить медленно и чётко.

Когда я только приехала во Францию, единственным человеком, с которым мне приходилось изъясняться "по - французски», была пятилетняя Лора. Наше общение выглядело примерно так: я показывала ей какой-нибудь предмет, находила его название в словаре и произносила. Правил чтения я тогда не знала. Лора кивала мне головой, радостно смеялась и повторяла это оригинальное слово за мной. Мы очень быстро дошли до глаголов и даже стали строить предложения. Я поражалась своим способностям. Этот своеобразный вариант нашего французского был разоблачён преподавателем на первых же уроках. Луй же в свою очередь удивлялся, почему его дочь стала так странно говорить на своём родном языке.

Часто люди, общаясь с иностранцами, не владеющими или плохо владеющими их языком, думают, что, если кричать и коверкать свой язык, Вас лучше поймут. В начале моего французского периода жизни и творчества я просто глохла и дурела от такого обращения. Даже сейчас, когда я встречаю тех, с кем познакомилась тогда, они по привычке кричат, бешенно жестикулируя и гримасничая: "Твоя моя понимать?" Однажды, когда мы с Чичей на улице встретили одну знакомую даму, Чича мне удивлённо сказал: "Когда недавно с папой мы видели эту даму, я не думал, что она глухая иностранка."

Один мой знакомый француз поставил меня в тупик вопросом: "А правда, что Красная Площадь не такая большая, как кажется?"

Я работала в тур. агентстве. У меня была сотрудница - мадам Симонсини - смуглая, худая, высокая, с короткой стрижкой и большим носом. Полная мне противоположность. Однажды один господин пришёл в агентство и говорит мне: "Мадам Симонсини, Вы так изменились!"

В Индийское посольство пришла российская делегация. Один из членов этой делегации посмотрел на Олюшку (у неё ярко выраженная славянская внешность) и сказал ей: "У Вас такой редкий индийский тип." 

Персидский, как и ряд других восточных языков, сохраняет до сих пор очаровательную витиеватость. Вместо простого "спасибо" они скажут, например: "Да не заболит Ваша рука". Выражение "да паду я жертвой Ваших милостей" сократилось до "Ваша жертва". Распространённые выражения "искренне Ваш" или "у Ваших ног" женщинами при обращении к мужчинам воспринимается как недвусмысленное приглашение. В начале своей карьеры я как-то здорово вляпалась.

Маркиз, когда давал мне деньги "на шпильки", всегда добавлял: "Не трать и на витрины не смотри."
Мой первый советский муж давал рубль и говорил: "Ни в чём себе не отказывай".
Тётя же моя в таких случаях говорила: "Выпей за моё здоровье".

Французы до сих пор переводят цены с евро на старые франки (до 59-го года). Так им яснее, о чём идёт речь. Здесь часто можно услышать: "Я купил машину за 50 миллионов". Если Вы скажете: "Это стоит 17 тыс евро", собеседник с недоумением посмотрит на Вас, задумается и ответит с пониманием: "Сто миллионов! Хорошая вешь". Перед его глазами определённо будет гора здоровенных купюр с пол-страницы. Я при этом думаю (что случается крайне редко. Никчёмное это занятие, да и цвет лица портится. Один мой знакомый мне посоветовал: "Ты быстро и поверхностно подумай, если у тебя нет другого выхода"): " А что если и мы будем переводить цены в старые сталиновские рубли." 
Вот моя мама и её окружение одно время конвертировали рубли в стоимость метра кримплина.

Очень много лет назад мы с Лолой пошли к гадалке. Жизнь я тогда вела самую заурядную. Была первый раз замужем, не работала, растила Мусю, ничего особенного от жизни не ожидала. Гадалка мне предсказала массу необыкновенных приключений, путешествий, переездов, интриг, маркизов и баронов и пр. Тут настала Лолина очередь. У Лолы загорелись глаза, и она приготовилась слушать. Как же она разочаровалась, когда гадалка сообщила ей: "Как Вы жили, так жить и будете."

"Дерьмовочка" - выражение одной маленькой девочки.
"Вся её сучность проявилась во всей полноте" - моя тётушка.
"Перестройка превратилась в пересранку" - мой дядя.



вторник, 22 апреля 2014 г.

ПРОСТО ТАК


По правде говоря, я хотела сделать публикацию о пасхе. Но прошлась по городу и ничего интересного не нашла. Может, мне не повезло, а может, ничего такого особенного и не было на самом деле. 
Зато меня поразил актёрский дар Марины. 

А это знаменитые фотографии Анны Геддес. Уверена, что вы с ними знакомы. Когда-то уже давно, когда я первый раз цвидела эти снимки, они меня очень приятно удивили. 















суббота, 19 апреля 2014 г.

ПРОГУЛЯЕМСЯ?

Эта песня посвящена Корсике. Природа и архитектура здесь почти такие же, как и в Провансе.

 Вечером воздух пропитан дурманящими запахами.






Поужинаем? Зайдём-ка в этот симпатичный арабский ресторанчик. Здесь недорого и очень вкусно. Это один из затерянных в узких улочках семейных ресторанов, в который туристов не приводят.


Тунисское блюдо - тажин.  
Сам тажин - это жёлто-зелёная штука, выложенная в виде куба справа. Это запечённая особым образом смесь мясного фарша с яйцами, зелёным луком, специями, сыром и картофелем (картофеля чуть-чуть. Он почти не чувствуется). Рядом в тарелке гарнир "Gratin dauphinois" - "гратан дофинуа" (Dauphiné - oбласть Франции, gratter - скрести). Это картофель, нарезанный ломтиками и запечённый  до румяной корочки в сметане с тёртым сыром и мускусным орехом. Кругленькая горка - это просто рассыпчатый рис и, как вы поняли, наверное, тушёный зелёный горошек с чесноком (чуть-чуть), луком и томатом. Красная размазня на краю тарелки - "арисса" - красный перец, растёртый с оливковым маслом. Он очень острый и душистый.

А это марокканский тажин. Он запекается в этой керамической плошке под таким же колпаком. Представляет собой густую похлёбку из курицы, зелёного болгарского перца, лука, чеснока, чернослива. Посыпанна эта вкуснятина тёртым миндалём.


Чтобы сглотнуть слюну и не поперхнуться, оглянемся вокруг. На стенах висят вот такие картины.






Вообще-то надо было начать с этого магребского салата. Я ела его и у алжирцев, и у марокканцев, и у тунисцев. Внизу размазня - это печённый болгарский перец, без шкурки, конечно же, немного помидоров, лук, чеснок и оливковое масло. Обычно он бывает очень острый. Здесь повар не стал рисковать. Предложил перец отдельно, как вы видели выше. Сверху салат выложен ломтиками тунца, яйцами и оливками.



Это десерт. Он приторно-сладкий. Вы видете в третьем ряду на блюде? Это "макрута" (неаппетитно звучит). Его готовят из манки, а коричневая полоска внутри из фиников. Вот эти пирожные с вишенками из таких печёных волокон, пропитанных мёдом. Есть фисташковые пирожные, а также из кедровых орехов. Чай нам предложили зелёный и тоже с прокалёнными кедровыми орехами.





Из окна ресторана можно наслаждаться таким вот архитектурным шедевром. От вида необычного для данного стиля стройных форм этой дамы мы благоразумно отказались от десерта.

А вот это уже очень туристическое заведение. Находится прямо во Вьё Порте. Цены в нём заоблачные, а еда самая заурядная. К тому же и сервис так себе. Очень шумно, и туристы проходят толпами. Основатель этого ресторана дружил с Фернанделем. Соответственно, Фернандель здесь частенько, якобы, едал.







Узнаёте брата Васю? Вот это идеал любого марсельца.

Лирическое отступление. Мои розы. Каждый год в такое примерно время я вам ими хвастаюсь. Это подарок князя Дмитрия. (Поистине княжеский подарок). Я ещё тогда приняла его с некоторой досадой, потому у меня даже кактусы мрут. К моему удивлению они расцвели, наполнив дом ароматом.






Этот снимок я сделала, когда ходила к своей ученице. С её садика открывается вот такой вид.



Дворец Фаро. Он был построен Наполеоном III в 1858-ом году для императрицы Евгении. Так они там и не пожили. 
"По первоначальному замыслу Луи Наполеона Бонапарта, этот дворец должен был стать копией замка императрицы Евгении в Биаррице, но в действительности он оказался крупнее, красочнее и из другого материала, так как в Марселе в те времена строили только из камня, а кирпич не использовали. К 1870 году дворец Фаро был практически готов, но не обставлен. После поражения во Франко-прусской войне Наполеон III теряет корону, Империя уступает место Третьей Республике. Разъярённая толпа сносит эмблемы императора с решёток и фасада дворца (их не восстановят впоследствии), а сам Бонапарт через два года умирает, так и не успев пожить в своей роскошной резиденции. После революции Дворец Фаро возвращают императрице Евгении, а власти Марселя пытаются отсудить его. В итоге после продолжительной тяжбы императрица получает дворец в собственность и дарит его городу."  Cult-turist.ru 

Я не забыла желание Гали - Вербочки увидеть море в это время года.







Я ещё не всё рассказала о нашей прогулке по Нарбонне. Женя сделала замечательные фотографии. Надеюсь, она мне их пришлёт, и тогда я опубликую уже всё вместе.