пятница, 30 марта 2012 г.

АРИИ РЫЦАРЯ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА

Дамы и  господа, соучастники! Представляю  вам два следующих шедевра талантливого и меланхоличного Рыцаря Печального Образа наших дней - Игоря Джумабаева, с которым вы знакомы по его комментариям.

балкон, окно,….. плед, кресло и сигары,
горячий кофе….. мокрый снег,
камин , огонь …..звук джазовой гитары,
часов старинных ….сумасшедший бег,
сейчас уже вчера ,.. глаза смотреть устали,
но белая звезда….. для нас других горит,
о если б мы могли, средь грусти и печали
вернуть тот славный миг,.. но колокол звонит.
придет и мой черед в молчанье окунуться,
примерив пустоту среди гранитных плит.
Но боже !!!!... как же хочется вернуться
Туда, где счастлив был среди ненужных книг.
Туда, где весел был в безумном окружении
Среди толпы повес и мудрых стариков,
И девушек любил в своем воображении,
Ошибки совершая в употреблении слов.

Стихи, с которыми вы можете ознакомиться далее, не просто печальны, как предыдущие, но и полны горечи и разочарования, чтобы не сказать - некоторого цинизма. Что ж, такова правда жизни. Кому из нас не приходилось переживать подобное? Остаётся надеяться, что гениальный Наш Рыцарь недолго пробудет в таком расположении духа. Что бы там ни было, оба произведения полны музыки и не могут оставить читателя равнодушным.

Я деньги любил, до сих пор их люблю,
Их шелест мой слух обожает.
Я много ласкал звоном  душу мою
Монет, что рука рассыпает.
Я женщин любил, но никак не пойму,
Чем глаз их тела привлекают.
Я страсти желал, но не знал почему,
Брильянты к ней путь пролагают.
Я фильмы любил, сейчас не смотрю,
Их краски уже не смущают.
Я чуда все ждал, но не знал что стою,
Когда все вокруг убегают.
Я книжки любил, но теперь сам пишу,
Их авторы не убеждают.
Я чаще теперь в Интернете сижу,
Любуясь как люди страдают ( мечтают).
Я жизнь любил, но терпеть не хочу,
Она столько сил отбирает.
Я стал агрессивен, я чаще ворчу,
Но старость - и смысл пропадает.
Я циником стал, я себя лишь люблю,
И утро уже не решает,
Кого и за что я сегодня пошлю,
Как слово собой разрушает.


четверг, 29 марта 2012 г.

БЛОГООРГИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!

Продолжение. Начало в предыдущих публикациях!

Для того, чтобы вы не потеряли нить и ввиду того, что редко кто слушает мои рекомендации о том, что сначала надо заглянуть в предыдущий пост (вот такие вы редиски), повторяю мудрейшее изречение Александра Almast:


О да, перловочка с вином,
Всегда влекла к себе народы,
Так что нальем и прочь невзгоды!
Жизнь коротка, за то и пьем.

На что отвечает с достоинством и обаянием Наипоэтичнейшая Элис, кокетливо грозя изящным пальчиком:

Жизнь коротка - каков ответ
Да, посмотрю, мы пить за все готовы 
Какой исход нам уготован
По истеченьи многих лет...?

Куда ведёт наш слов стилет?
В круг прочный тонко завлекает.
А время, впрочем, истекает.

Как просто сложен тот куплет,
Где пить Хайям нас призывает
И в жизни бурю увлекает...

Продолжение! Продолжение!!!


Мои взывания материализовались в следующей гениальности Божественной Аллы :

Ха-ха,ХАЙЯМ...
О, знал бы ТЫ...
Как мы тебе послушны!!!
Гуляем, пьём, поём, едим...
Потом вздыхаем благодушно...

Реплика Додо:
А что Поэт наш Жан молчит?
Послушался Хайяма?
Любовь смакует и вино
В квартире на диване?




БЛОГООРГИЧЕСКОЕ РИФМОПЛЁТСТВО (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Прекрасные дамы и благородные джентельмены, после предыдущей публикации произошло следующее: как комментирует наш соучастник, который пока (!!!) выступает в роли обозревателя - Лучезарная Госпожа Ки Тань Ко Сан -
" ... аудитория испуганно притихла...". Но ненадолго. Вот раздаётся царственный голос всеблогооизвестной монархической особы Её Величества Королевы Всея Кролляндии. Внемлем же с благоговением сим мудрым речам, полным грации и красоты!

"Смех это лучшее лекарство"-
 Сказал безногому слепой,
И саркастично рассмеявшись,
Увидел, как растет нога.

В ответ раздаётся чувственный баритон Александра Сидоровнина, вызывающий трепетные вибрации неизмеримого количества сердец:

Конечно можно наплевать,
Но можно получить в ответ -
Верблюдом будут вас считать,
Колючку сунув на обед.

Весьма кстати к замечанию о колючках вставляет своё веское слово Её Величество:

Однажды добрые собрались,
Чтобы решить, что есть добро.
Переругались все, истыкав
Друг другу добрые глаза.

Наш знаменитый блогофилософ и блогопоэт Александр Almast осчастливливает блогочеловечество следующим гениальнейшим изречением:

Мне для того чтоб пить,
Не нужно оправдание,
Здесь все решает за меня, мое желание.
А в этом плане скромен я весьма.
Зато люблю я рифмовать слова.
 А чтоб судить о способе Хайяма,
Мне не нужны ни водка, ни канава.
Сей человек велик, и хоть заплачь,
Его не опорочит никакой толмач..
 Хайяма слово - было лишь тому,
Кто рядом возлежав внимал ему.
А для того, кто был рожден сегодня
Слова другие нужны по уму.


Графоман Додо, став рифмоплётом, не смог удержаться, чтобы не раскрыть свой клюв, из которого с клёкотом донеслось:

Жаль, что сегодня нету с нами
Великого философа Хайяма,
Услышав мудрость сей поэмы,
Он выгнал б женщин из постели,
И рюмку б выкинул с вином.

Мне очень приятно представить вам Наипоэтичнейшую ЭЛИС, мелодичный и звонкий голос которой вливается в наш рифмоплётский хор.
Но пусть кому кого судить,
Великих иль слепых
Оставлено потомкам.
Мы можем правду говорить,
Но ходим мы по кромке ломкой.

Что день - одно,что день - другое,
Мы, современники, не всем подстать.
И смеют рассудить потомки,
Кто лучше всех умел слагать..

Хайяма не оставим мы - 
Ученикам не нужно славы.
Мы тем одним сегодня правы,
Что нам оставлено мечтать,творить и пить.


Лучезарная Госпожа Ки Тань Ко Сан быстро оправилась от потрясения, взяла свой сямисен, поклонилась (любимое её занятие), осыпая пол пудрой и вишенками из причёски, и спела:

Красное вино
журчит по венам.
Нега...


Божественная Аллочка вступает в поэтическую дискуссию. Её реплика раздаётся в ответ публикации Александра Almast в предыдущей части блогооргического рифмоплётства.

А что такое?
Почему Хайям лишь Богу перевод свой доверял?
Мы тоже прОжили немало лет,
И знаем на вопросы мы ответ...
Любить, любить...
И на века это всегда понятно!
Испить хорошего вина-
Это всегда приятно!
Кто же откажется из нас
От удовольствий жизни?
Гонимы мы судьбой своей...
Такие мои мысли...


Блогооргия продолжается! Да извергнутся недра ваших чистых и благословенных душ, да разродятся они очередными перлами (как метко заметила Прекрасная Жизнелюбивая Olena: "Будем варить перловку")! 
Из наблюдений Лучезарной Госпожи Ки Тань Ко Сан: "Перловка набухала, лезла из чана и зазывала своим запахом окружающий люд. Блогооргия продолжается..."
Это точное наблюдение всецело разделяет Гениальный Александр Almast:



О да, перловочка с вином,
Всегда влекла к себе народы,
Так что нальем и прочь невзгоды!
Жизнь коротка, за то и пьем.

От чего ушли, к тому и пришли. Этим ещё раз подтверждаются теории линейного, зигзагообразного, спиралевидного, квадратноуглового, круглозамкнутого и точечного развития судьбы и всяческих явлений бытия. (См. философские размышления Александра Almast)


Настойчивое напоминание: данная публикация является продолжением предыдущих.












ПРОДОЛЖЕНИЕ РИФМОПЛЁТНОЙ БЛОГООРГИИ

Дорогие соучастники (молчащие до сих пор тоже), думаю, что после короткой передышки вы набрались сил. Продолжим нашу блогооргию!


Коль веселье зависит мое от вина,
Небеса захотели чтоб водка была,
Чтобы пиво варили и сбитень и мед,
Тот, кто в Бога не верит - тот нас не поймет..

Переводчик нам это в стихах рассказал,
Мол великий Хайям нам всем пить завещал,
Веселиться гулять женщин нежно ласкать,
Лишь тогда говорил можно мир сей познать. 

Но не знал переводчик,
Великий Хайям 
Перевод своих текстов 
Аллаху вверял.



На что Александру Додо отвечал:

"К истине путь у каждого свой,
И способ Хайяма совсем неплохой.
Толмач же русский всё так перевёл,
Ибо путь свой к богу чрез рюмку нашёл."


Хоть не верблюд, но быть тебе горбатым.
И пусть правдив – лжецом ты будешь слыть.
Чтоб в это мире быть не виноватым,
Тысячекратно правым нужно быть.



Додо тут промолчать не смог
И очень мудро он изрёк:

"Чтоб в этом мире быть не виноватым,
Других не надо осуждать.
Лжецом слывёшь или горбатым,
На это надо наплевать."




"Продолжение следует..." - сказала я, грозно обведя аудиторию глазами.


пятница, 23 марта 2012 г.

БЛОГОМУШАИРА ВЕЛИКИХ БЛОГОПОЭТОВ


Сегодняшний день войдёт в историю блогопоэзии, как День рождения блоготрадиции - БЛОГОМУШАИРА.
Удивительные и подчас неожиданные подарки преподносит жизнь. Сегодня, в очередной раз просматривая ваши столь ценные для меня комментарии, я с большой радостью обнаружила, что спонтанно ваши поэтические вставки сложились в мушаира. На Востоке эта прекрасная традиция сушествует со времён Тимуридов и представляет из себя своего рода поэтическую беседу. Поэты в стихотворной форме отвечают друг другу. Как-то в ответ на мой комментарий в блоге Александра Сидоровнина о том, что мои стихи родились в отклик на его, он заметил, что это случается довольно часто. Итак, вот что получилось:

Мой друг, надеюсь знаешь ты,
Ну если не совсем еще невежда,
Тот парадокс: чем больше нищеты,
Тем, как ни странно, больше и надежда.

****
Хоть не верблюд, но быть тебе горбатым
И пусть правдив – лжецом ты будешь слыть
Чтоб в это мире быть не виноватым
Тысячекратно правым нужно быть


АЛЕКСАНДР ALMAST 


Что нищета,
Когда надежды рядом нет?
Зачем богатство,
Коль живешь надеждой?


У храма нищий просит подаяния,
а в храме грешник молит покаяния,
заклятый атеист уверовал в Бога,
принявший сан сошел с дороги в храм,
слепой надежду не теряет на прозренье,
Неизлечимо болен на исцеленье,
и даже те кто плачет у могил,
не растеряли веры.

Без веры теряем мы надежду,
надежда же наш стимул к жизни,
мы молимся своим Богам,
читаем кто Тору, кто Библию, а кто Коран,
и продолжаем чуда ждать из-под небес.






Коль жить без женщины решился
тогда придется потерпеть
лет шестьдесят непросто будет
потом привыкнешь и умрешь

Когда вина для всех не очевидна,
Кто будет в мире правоту искать?
Коль для себя ты прав,
Тогда по жизни,
Как можно оправданье потерять?

Тысячекратноправых строй вели на гильотину
ведь власть имеет больше правоты
но временна и власть, как платье куртизанки
лишь музы вечен лик и красоты


ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО ЕКАТЕРИНА
 КРОЛЛЯНДСКАЯ


Я предлагаю людям правду,
но правду люди не берут,
тогда неправду предлагаю
и сразу очередь за ней


Кто прав кто виноват
Решают судьи,
А нам лишь остается уповать
На то, что наши с вами судьбы
Не смертным судьям суждено решать.


Творил Гюго констрасты неспроста -
И Нотр-Дамский "крюк" достоин счастья.
Налоги, смерть, любовь и красота
Вот символы извечного всевластья.


ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО ЕКАТЕРИНА
 КРОЛЛЯНДСКАЯ 



Мой добрый друг твои картины
не покупает здесь никто,
попробуй же найти работу
послушай же меня, Винсент



Церковный звон,
там смех, здесь слезы,
там ангелы упавшие лежат,
здесь черти юродиво дребезжат,
там храмы рушат кресты сжигая,
здесь иконы с пепла достают,
и церкви возраждают,
там кичатся деньгами,
здесь милостыню просят.

Отстаивая каждый свою правду,
кровь проливают,
и там и тут виновных ищут,
ни здесь, ни там вину не признают,
и от того войны исход не предрешен,
а в примирение никто уже не верит.


ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО ЕКАТЕРИНА 
КРОЛЛЯНДСКАЯ


Да вы с ума сошли миледи,
чтоб мушкетёр ел каши вздор,
а впрочем дайте, только просьба,
не говорите никому.

Приветствую великих родоначальников блогомушаира, благословенные имена которых прославятся по праву во все блоговека!!! Ваше Величество Екатерина Кролляндская, Жан и все три Александра, благодарю вас за честь, оказанную читателям и соавторам сего блога, одарив их  своими гениальными произведениями.


ЭСТАФЕТА «ПОЭТИЧЕСКОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ»


Приняла эстафету от АЛЛЫ.  Спасибо, АЛЛА!
Организатор эстафеты и конкурса -  блог ЛЕГ-КО.

Фиолетовую веточку будет курировать единственный в этом септете мужчина, жизнелюбивый и оптимистичный Андрей Жадан, Блог не нашедшей истину музы.

С подробностями условий эстафеты можете ознакомиться в блоге ЛЕГ-КО, а также у ЖАНА - Поэта, в миру - Андрей Жадан.




Мне нужна жена – 
Лучше или хуже, 
Лишь была бы женщиной, 
Женщиной без мужа. 

Толстая, худая – 
Это всё равно, 
Пусть уродом будет – 
По ночам темно. 

Если молодая, 
Буду счастлив с нею. 
Если же старуха, 
Раньше овдовею. 

Пусть детей рожает, - 
Было бы охоты. 
А бездетной будет – 
Меньше мне заботы. 

Если любит рюмочку, 
Пусть не будет пьяница. 
А не любит рюмочки – 
Больше мне останется! 

Эстафетную палочку передаю Александру ALMAST.

среда, 21 марта 2012 г.

АРРУБАЙЯТУЛ ИСКАНДАРИ ИБН СИДОР

Дорогие читатели, в этот вдвойне праздничный день (Науруз и Всемирный День Поэзии) знаменитый и прославленный поэт Александр Сидоровнин преподнёс нам воистину божественный дар своей гениальнопоэтичной души и пера. Эти великие и прекрасные строки по достоинству и совершенству не уступают, а может даже и превосходят рубаи самого бессмертного Омара Хайама.


Мой друг, надеюсь знаешь ты,
Ну если не совсем еще невежда,
Тот парадокс: чем больше нищеты,
Тем, как ни странно, больше и надежда.


****
Хоть не верблюд, но быть тебе горбатым
И пусть правдив – лжецом ты будешь слыть
Чтоб в это мире быть не виноватым
Тысячекратно правым нужно быть


Да не увянут цветы райской красоты, недостойные расти под благословенными ногами Александра Сидоровнина! Да не рассыпятся в прах рубины и бриллианты его поэтического гения!

СУМАЛЯК (ПО ОЧЕРЕДНОЙ ЗАЯВКЕ ТИСЫ)

Тиса – подстрекательница. Из-за вроде бы таких невинных вопросов, я возношусь в заоблачные выси, с которых потом никак не могу спуститься.


Краткая справка для непосвящённых: «сумаляк» - каша из проросших зёрен пшеницы. Обычно к Наврузу и к весенним посевным работам проращивают зёрна пшеницы и варят в течении суток в больших котлах. Варят его на улицах или во дворах. Собираются соседи, закусывают и рассказывают анекдоты, помешивая по очереди. Получается сладкая густая масса. Чтобы она не залипала во время варки на дно и стенки казана, в неё бросают камешки - гладкую гальку вулканического происхождения (Катя, вот они, переводы геологических текстов!) и грецкие орехи в скорлупе. Во-первых, вроде бы эта штука богата витаминами, что как раз кстати во время весеннего авитаминоза, во-вторых, это ритуал для удачного посева и, соответственно, обильного урожая. Раздают его, конечно же, бесплатно.

Тогда я ещё жила на Марсе. Жила с удовольствием, доказательством чему был мой большой живот, обитаемый Мусечкой. Само собой, что молодой папаша хотел сына, ультразвуковая диагностика тогда так часто в ход не пускалась, поэтому я Мусечку называла Аббасиком для пущего шантажа. На Навруз Аббасику очень захотелось сумаляка. Мусечкин папа и её потенциальные двоюродные дяди взяли по кастрюльке и с обречённым видом пошли на бой на лобное место. Вернулись они грязные и оборванные, перемазанные в золе и сумаляке, с ожогами, но с победой. С гордостью они наблюдали, как Аббасик поглощал сумаляк. Сказать по правде, я не любитель этой сладкой каши. Но не воспользоваться такой оказией выместить на окружающих мужчинах все тяготы моего материнства, я никак не могла.

Однажды я шла к Юлдуз. Её двухлетний сын играл во дворе галькой. Увидев меня, он подошёл, набивая карманы камешками, и сказал: «Видишь, сколько сумаляка люди съели.»

У Пелагеи в комментариях я уже рассказывала о том, что к концу беременности у меня сильно болели зубы. Врачи лечить меня отказывались. По ночам я не могла спать от боли, выходила во двор и выла на луну. Боба подходила ко мне, садилась напротив и сочувственно смотрела, понимающе слушая мои жалобы, подвывая и слизывая мои слёзы. Потом она приносила резиновую пищалку и приглашала меня поиграть. Через некоторое время я гоняла с Бобой по двору, забыв о своих горестях. Вдоволь наигравшись, ранним утром я брала веник и подметала двор. Соседка - тётя Соня в это время выгуливала собаку. Как-то раз я услышала, как она делится с другой соседкой: «Вот узбеки звери. Девочка на сносях, а они её спозаранку заставляют двор мести. Она метёт и плачет, бедняжка. Всё приговаривает – «Зубы, зубы». Зубы ей небось грозятся выбить.»

Ещё о сумаляке: я получила водительские права и спрашиваю Чичу: «Ты хочешь, чтобы я за тобой в садик приезжала на какой машине?» Он говорит: «На большой и красной с лестницей. И чтобы у тебя была золотая каска, и сирена громко выла.»








ОМАР ХАЙЯМ - РУБАИ



Переводчик Герман Плисецкий

Веселись! Ибо нас не спросили вчера.
Эту кашу без нас заварили вчера.
Мы не сами грешили и пили вчера -
Все за нас в небесах предрешили вчера.

ДЖАЛЛАЛАДДИН РУМИ



Джаллаладдин Руми - перевод В.Державина 

Паломник трудный путь вершит, к Каабе устремлен,
Идет без устали, придет - и что же видит он?
Тут камениста и суха бесплодная земля,
И дом высокий из камней на ней сооружен.
Паломник шел в далекий путь, чтоб Господа узреть,
Он ищет Бога, но пред ним стоит как бы заслон.
Идет кругом, обходит дом - все попусту; но вдруг
Он слышит голос изнутри, звучащий, словно звон:
"Зачем не ищешь Бога там, где он живет всегда?
Зачем каменья свято чтишь, им отдаешь поклон?
Обитель сердца - вот где цель, вот Истины дворец,
Хвала вошедшему, где Бог один запечатлен".
Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
И отвергающим, как он, паломничества сон.

ЭСТАФЕТА "ПОЭТИЧЕСКОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ" - ГАЗЕЛЬ ХАФИЗА

По условиям конкурса привожу ниже газель  Хафиза в переводе А.Фета 



На сердце роза, на губах лозы душистый сок.

Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.



Гасите свечи! Ночь и так светла, как знойный день.

Здесь в полнолунии своем тот лик, что тьму отвлек.

Не чтим запрета на вино, но мы храним запрет,
Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.

Прикован взгляд к рубинам уст, к вращенью пенных чаш,
В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.

Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,
Вдыхаю запах, что струит тяжелых кос поток.

Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
Сладка лишь сладость губ твоих, что хмель вина обжег.

Безумец — имя мне. Позор стал славою моей.
Так почему ж безумье все мне ставите в упрек?

Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам, ;
Услады ищет на земле, обманывая рок.

Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!





С НОВЫМ ГОДОМ - С НОУРУЗОМ !

Благодаря этому блогу я оглядываюсь назад. Ощущение, что не было ничего случайного в моей жизни, усиливается. Всё, чем я когда-то увлекалась, над чем задумывалась и трудилась, встречи, события, через года приобретают смысл. Может, это мне только кажется, потому что я пытаюсь осмыслить свою жизнь. 

Когда-то в одной из прежних жизней я увлекалась персидской поэзией. Этой любовью я заразилась у тётушки. Это и определило тогда мой профессиональный выбор. Казалось бы всё было предначертано, просчитано заранее. Но жизнь понесла меня иными путями. Где только меня не носило, чем только я не занималась. И вот сегодня 21-го марта я возвращаюсь к персидской поэзии. К поэзии, в которой и которой живёт душа выходца из Средней Азии, каковым я являюсь. Я возвращаюсь к своим духовным истокам благодаря Жану - Поэту, подтолкнувшему меня на участие в эстафете "ПОЭТИЧЕСКОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ", переданной мне от Елены Асташкевич - блог "Лег-ко".

Удивительно, что это случилось со мной именно 21-го марта, в день зороастрийского Нового года. То есть в Иране, Афганистане и Средней Азии в этот день отмечали Новый год ещё до ислама. Это логично, ведь день весеннего равноденствия символизирует возрождение, обновление. 

Продолжение следует...