вторник, 15 марта 2011 г.

И ЕЩЁ ПРО МИЛИЦИОНЕРОВ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Работала я в иранском посольстве. Звонят из ГАИ. А мне лень разбираться с проблемами с дорожным движением у иранцев, и вообще, не моё это дело. Хуже нет, начнут они перепираться, а я должна переводить. Я и спрашиваю у гаишника наивно и прямо: «Вы по-английски говорите? Я Вас соединю с господином нарушителем.» И что вы думаете мне отвечают? Правильно:«Гыыы». Женя, подруга, говорит: «Это постановка вопроса была неправильная. Надо было сказать; «Вы, конечно же, говорите по-английски»».

3 commentaires:

ЖАН комментирует...

Вот дтп, вот иностранцы,
все гаишников ждут,
а гаишни то не спешат,
все боятся как же изъяснятся,
с теми к в дтп попал...

Dodo комментирует...

Иранец дипломатичный
Водила он никудышный
В Москве Жигулёнка подбил
И сам на утёк припустил
Гаишник вмешаться боится
Международный конфликт случится
Аллах иранцу помог
Уберёг его кошелёк.

ЖАН комментирует...

Dodo

Вот посмешила,
отличненько все сложила =)