вторник, 12 апреля 2011 г.

КОВАРНЫЕ ПРОИСКИ ИСЛАМИСТОВ ИЛИ ПРЕДОПРЕДЕЛЕННОСТЬ СУДЬБЫ



Жили мы в центре Ташкента. В доме не было ни одного действующего замка (замки были символические). Во-первых, чтобы «как у людей», во-вторых, чтобы грабители, изрядно промучившись, были раздосадованы тщетно потерянным временем, усилиями и потерей имиджа, в – третьих, для нашего спокойствия. Здесь уместно отметить, что, если эти строчки вызвали у Вас снисходительную улыбку, Вы, за Вашими навороченными замками, застрахованы (астафурулло, не дай бог) не лучше. По вечерам прабабушка подпирала ворота колом, который часами заколачивала кирпичом (не напоминает ли это Вам поведение Моего Самого Первого? См. выше, не помню который из моих рассказов) Да, нет в этой жизни случайностей. Потом она вставляла по скалке в каждую ручку, а то, что окна летом были настеж открыты, а зимой закрывались на весьма хлипкий засов, это её не волновало. Когда она проходила мимо стола, автоматически отодвигала все предметы ближе к центру. Это можно понять, бросив взгляд (так мельком, дискретно, дама всё таки сейчас почтенная и с сильным характером) на крутейшие формы моей тётушки, которыми она всегда сметала всё и вся на своём пути. Почему-то я вспомнила как моя другая тётушка ставила тарелки и стаканы мимо стола из-за некоторой слабости зрения и категорического неприятия, несмотря на всю очевидность, этого факта. Всё бы ничего, мелочи жизни так сказать, если бы потом она не клала собственных детей, с трудом до хрипоты и спинных болей усыплённых, мимо уютных кроваток. Вернёмся к моей незабвенной прабабушке. Потом очередь доходила до газовой плиты. Там она часами стучала по кранам, устанавливая их строго горизонтально. Я ей благодарна за привычку, приобретённую с детства, к равномерному стуку. Иначе мой самый первый и единственный брак с немаркизом был бы ещё кратковременней (см. там же, выше, где история про него). Так это не всё, были ещё ведь и водопроводные краны. Кстати, моя выучка перелезания через заборы пригодилась мне во время моего второго марсельского брака (см. тоже где-то там, об этом я подробно уже писала. Вроде о разводе по-французски). Что значит судьба. Всё это прабабушка проделывала не молча, а приговаривая: «Ал ал ал алла, бисмилла...». Потом из её комнаты доносился всю оставшуюся часть ночи её бас с заклинаниями того же исламского характера. После её смерти комнату занял мой брат, который ночами напролёт учил спряжения арабских глаголов, созвучных прабабушкиным «ал ал алла». Не удивительно, что сейчас в Марселе я чувствую себя как дома, погружённая в арабскую речь с бесконечными «ал ал алла». Надо ещё добавить и то, что, когда мы жили в одной комнате в общежитии, папа также по ночам учил вслух арабский, а я повторяла за ним, сидя на горшке. Папины друзья говорили: «Вот видишь, как надо учить...»

1 commentaires:

Лола комментирует...

До сих пор помню как мы обе сидя на горшке забавляли себя и ты передавала мне свой опыт в познании арабского: Битлакуна-усратуна!