четверг, 7 апреля 2011 г.

ЭТИ СТРАННЫЕ РУССКИЕ ИЗ КИТАЯ (ЧАСТЬ II)


В один из перых моих дней пребывания во Франции мы пошли за покупками. На витрине одного дорогого бутика я увидела невозможно вульгарное платье. Было оно короткое, на лямках с глубочайшим декольте, чёрное, узкое и с симметричными дырами по бокам. Довершал этот наряд пояс из разноцветных круглых блях. Я подумала, что вот такое платье я никогда не надену. Приходим мы домой, и Луй с радостным блеском в глазах преподносит мне это одеяние. Оказывается, он заметил, как я его рассматривала, и подумал, что оно мне понравилось. Я знала, что мы были куда-то приглашены, но куда именно, не догадывалась. Думаю, что Луй просто не знал, как это будет по-английски, а по-французски я тогда не говорила. (Вообще в семейной жизни важно не владеть общим языком. Луй плохо понимал мой английский, у него своя версия, довольно специфическая. В то же время, когда он хотел мне сказать какую-то гадость, он так долго в муках рожал её, что остывал, запутавшись в лексических и грамматических премудростях.). Пришлось мне надеть это платье. Так как нижнее бельё под настолько открытое платье надеть было невозможно, он посоветовал мне вообще ничего не надевать. Я решила, что раз мой собственный муж так настаивает, а здесь я всё равно иностранка, мне позволены все выходки, я сделала так, как он и хотел. И знаете куда мы попали? На похороны. Незнакомые мне мужчины самозабвенно рыдали в глубины моего декольте. Луй сказал, что так замечательно вышло, что я в чёрном, как и все остальные участники этой печальной церемонии.

1 commentaires:

Анонимный комментирует...

Мне кажется я видела тебя в этом платье на фотографии. По-моему у тебя было такое же еще и красное. Интересно, а оно предназначалось к какому мероприятию?