четверг, 16 февраля 2012 г.

ГИМН КРОЛЛЯНДИИ


Страна весенняя Кролляндия,
так густо селится она,
ведь плодовита сторона,
что нужно в наш демографический коллапс



Вот прекрасный и торжественный Гимн Кролляндии, который я перевела с кроличьего на человечий. Мне была оказана большая честь самой Её Величеством Екатериной Кролляндской (см. "White rabbit"), которая не просто ознакомилась с переводом, но и милостивейше одобрила его.

http://www.youtube.com/watch?v=UMYCj3IJ_VQ&feature=related – это мотив гимна (они по большей части выходцы из Кролляндии, поэтому присвоили себе мелодию этого древнего гимна). 
Пока начнём с гимна. Потом, надеюсь, приступим к переводу конституции, сделаем географическое описание и пр...

Среди читателей есть юристы, которых я нижайше прошу выйти из укрытия и помочь с переводом конституции.

ГИМН КРОЛЛЯНДИИ

Кролляндия, Кролляндия
Прекрасная страна
Туманная, зелёная
На острове она.
Ушастые, пушистые
Морковку мы грызём.
Тебя мы чтим и любим мы
Мы кроличий народ.
Плодимся, размножаемся 
И этот гимн поём.
Мы славим королеву
Твой преданный народ.
Шевелим мы ушами,
Носами в знак любви
Царица Катерина
И детушки твои.
Чарльз Дарвин ошибался
Приматы ни при чём
Венцы творения божьего
Мы кроличий народ.

Даже здешние кролики (речь идёт о марсельских кроликах) гордятся своими корнями. Соответственно, они поют этот гимн стоя на задних лапках, прижав переднюю правую к сердцу. В конце они обычно рыдают, давясь капусткой. Да, его принято петь, зажёвывая капустой. Так приятнее и полезнее.


В ночи мы словно прозреваем,
все пишем и зеваем,
да вдохновение в тиши шурша,
нам надиктует не спеша,
но спать, нам все ж таки пора,
хоть на часок подушку обнимите,
и пусть приснится сказочный сюжет!!!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!!!

Жан, придворный кролляндский Поэт.



8 commentaires:

ЖАН комментирует...

Страна весенняя Кролляндия,
так густо селится она,
ведь плодовита сторона,
что нужно в наш демографический коллапс =)

ЖАН комментирует...

В ночи мы словно прозреваем,
все пишем и зеваем,
да вдохновение в тиши шурша,
нам надиктует не спеша,
но спать, нам все ж таки пора,
хоть на часок подушку обнимите,
и пусть приснится сказочный сюжет!!!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!!!

Dodo комментирует...

Спокойной ночи, Жан. Спасибо за чудесные стихи. Пусть тебе снится прекрасная Кролляндия.Спокойной ночи.

djill комментирует...

БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я у вас тихонечко в уголочке поживу...

Dodo комментирует...

Товарищи, имею большую честь и огромное удовольствие представить вам скромную и величайшую рукодельницу блогоэпохи, обладательницу тучных и свежих блогопастбищ по соседству - DJILL Великолепную!
Джилл, присоединяйтесь активнее к нашей блогооргии.

djill комментирует...

О Dodo!!!Скромно опустив глаза ... спасибо за слова!!!!Ваши великолепные блогопастбища меня давно пленили!
А если серьезно с удовольствием вас всегда читаю искры юмора,тонкая ирония помогают во многом!Я очень рада знакомству!!!!!!Наташа..

Dodo комментирует...

Очень рада, Наташа. Спасибо. Присоединяйтесь. Будем рады. Мы Вас давно ждём. В миру меня зовут Хилола.

ЖАН комментирует...

djill
Рад и я поприветствовать Впс!!!