суббота, 12 мая 2012 г.

МАРСЕЛЬ

По просьбе дражайшего Андрея Колганова попытаюсь передать мои впечатления о Марселе.
Не буду рассказывать историю Марселя. Вы можете найти её, а также многочисленные фотографии и даже фильмы в интернете. Речь идёт о моих собственных впечатлениях.
Когда мы первый раз попали в Марсель с Мусей и моими родителями, я всё смотрела на сторгие пяти- и шестиэтажные серые дома во Вьё Порте с кружевными чёрными балконами, высокими потолками и думала, каково в них жить. Как себя чувствуют люди, которые уже здесь давно, которые привыкли к этому очень красивому южному городу? Об этом районе я уже немного писала. Всего через пару лет, работая в недвижимости, я насмотрелась на виллы и квартиры. На то, как там живут люди.
Французы говорят, например, «спустился в город» или «поднимешься в такой-то район». Я думала, как странно. В Ташкенте или Москве так никто не скажет. И в самом деле город спускается к морю узкими улочками между этих домов. Часто у подъездов стоят или прогуливаются проститутки. По большей части трансвеститы. Сразу возникают ассоциации с «Бриллиантовой рукой» - «тигель-тигель ай-лю-лю». Центр – район Вьё Порта сейчас заселён арабами. Кругом многочисленные бары, рестораны и забегаловки. Жизнь здесь, особенно летом, бурлит почти до утра. Запах моря, рыбы, чесночной кухни, гнили... Висит застиранное бельё, кругом продают шмотки и еду. Везде звучит арабская попса вперемежку с французской. Арабы в традиционной светлой длинной одежде, арабки в чёрных блестящих тряпках или замотанные, вульгарные француженки и такие же вульгарные, выкрашенные в блондинок арабки, одетые по последней грошовой моде, ковыляющие на каблуках или шаркающие тапочками, в боевой раскраске с залепленными лаком и гелем волосами, громко разговаривающие, жующие жвачку, с прилипшими к губам сигаретами, торговцы наркотиками и контрабандными сигаретами, которые, интимно подмигивая, распахивают пиджаки со спрятанным там товаром, дети, собаки и кошки, возящиеся в грязи, мусорки, окружённые роем мух и здоровенные крысы, шныряющие по углам...
Когда маркиз водил меня по этим улицам, он говорил, что раньше здесь везде жили французы. Потом выясняется, что это были по большей части сицилийцы, наводнившие Марсель в голодные в Сицилии тридцатые годы. В семидесятые во Франции и вообще в Европе было движение хиппи, демонстрации и забастовки. Французы вспоминают об этих годах, как о революционных. Тогда правительство сильно напугалось, был проведён ряд реформ. Раздавали работу и землю по дешёвке. Тогда «французы» скупили участки на окраинах Марселя, выстроили виллы с бассейнами (это могли позволить себе тогда разнорабочие, мелкие торговцы, парикмахеры и прочий трудовой люд). Алжирцы и другие магребцы в те годы приезжали в массовом порядке из разорённых французами стран, также, как и африканцы, и заселяли центр.
Вдоль морского побережья когда-то тянулись бедные рыбацкие районы с маленькими кривыми домишками. В те же годы, когда стало модным жить у моря, они стали буржуями. Теперь это самые дорогие районы с шикарными виллами и гостиницами люкс.
Зелени здесь мало из-за нехватки воды, обилия солнца и отсутствия осадков. Мистраль – сильный северный ветер, который здесь часто дует, разнося по городу бумагу и целофановые пакеты,  разгоняет облака.
Народ здесь маленький, коротконогий, смуглый, крикливый и жестикулирующий. Лица у людей тонкие с большими глазами, очерченными бровями и большими носами. Средиземноморский тип.
Французская речь своеобразная. Бедный мой папа их не понимает. Вместо « un » («ан», где «н» назальный) они скажут «ёнь». «Гарсон» с «н» назальным превратится в «гарсонь» и т.д.
Подальше от центра уютные спальные районы с садами, виллами, покрытыми красной черепичной крышей. В центре такого района эглиза с площадью перед ней и фонтанчиками без воды.

23 commentaires:

verbochka комментирует...

Лола, а говорила:чего вы не хотите в Марсель? Если живешь не в вилле у моря, тогда встречаемся у Париже :))))

Pelageya, русская американка комментирует...

Как интересно! Но, девочка моя, как же ты там живёшь? Проститутки, наркотики, крысы... Береги себя! Не суйся куда не надо и покупай вещи с рук! СССподи, теперь буду за тебя беспокоиться!

Ольга комментирует...

Fluactuat nec mergitur, или «будет зыблем и впредь, но непотопим» — так звучит девиз города Парижа.
ПОДОБНО кораблю, бросаемому из стороны в сторону штормовыми волнами, Париж за 2 000 лет выдержал множество вражеских атак и всевозможных восстаний — и все же остался «на плаву». Один из красивейших городов мира, Париж славится своей изысканной архитектурой, тенистыми бульварами и знаменитыми на весь мир музеями. В представлении многих этот город издавна манил поэтов, художников и философов. Одни восхищаются парижскими деликатесами, другие считают Париж законодателем моды.

Dodo комментирует...

Вербочка, Пелагеюшка, Марсель колоритен, это портовый город. Я не рассказала о роскошных дворцах и парках, о греческих и римских развалинах, о бескрайних лавандовых полях и оливковых садах.
К счастью я живу и жила в благополучных буржуйских районах.
Да, придётся эту тему продолжить.

djill комментирует...

Лола продолжай!Но...как то так жутковато если честно!Блин как представила крыс бегающих...брррр...
А лавандовые поля покажешь????И сад оливковый!и про буржуинский район!Я тебя не загрузила?:)

verbochka комментирует...

Продолжи-продолжи!!! А то ввела нас в тревожное состояние, волнуемся как то море...

almast комментирует...

Мои знания о Марселе теперь существенно возросли. Раньше они ограничивались тем, что я смог почерпнуть из фильма с Аленом Делоном в роли комиссара полиции Марселя. Хочу в Марсель. А еще больше хочу в Крым 80х. К сожалению и то и другое почти недостижимо. Люблю море. Как всегда отлично создаешь ощущение сопричастности излагаемому. Я прямо почувствовал себя буржуем средней руки..)

Dodo комментирует...

Товарищи, я уже давно вынашиваю план и набираюсь сил для того, чтобы потащить упирающегося князя Сергия - замечательного фотографа, пройтись по Марселю и прокомментировать. К сожалению фотограф из меня просто некудышный. У меня, наверное, фобия ко всякой технике.
Придётся, в ожидании осуществления этой мечты, просто натырить фоток из интернета и откомментировать их. Терпеть не могу брать чужое, хоть и законным образом.

djill комментирует...

Лола дорогая....да как можешь фотай!!Верю будут супер фотки!Честно говорю..я узнавала.спросишь где?не скажу...:):):)

Dodo комментирует...

Вот вы все меня обвиняете в подстрекательстве, а сами что делаете?

coccinelle комментирует...

Ой...Лола...как здорово ты нарисовала город.... Несмотря на крыс и проституток с наркотиками, я хочу в Марсель :-))))))))
Пару лет назад я провела месяц в Монпелье...Это, конечно не Марсель, но рядом:-))) Запал он мне в душу... А эти ёнь-ень вместо ан-эн очень веселили.... " Майо дё бэНЬ", " пэНь( в смысле хлеб))), "бьень" и т.д))) А кружевные балконы.....и белый камень,из которого построены дома.... Эх..

Надежда комментирует...

У меня нет фобии к технике, но фотки получаются неважные. Наверное старания мало прилагаю, да и фотоапарт нужно получше.

El Candil комментирует...

[третья попитка] Просим "продолжения банкета" - раскрытие темы Марсель, силь ву пле... В моем представлении - арабы сделали этот город даже более интересным, не скучным, простые туристические факты не так будоражат как взгляд из нутри, повседневные реалии :-)

Dodo комментирует...

Товарищи, вы все правы.И на самом деле, мне приходилось бывать в центре совсем одной в два ночи, когда я работала в ночном ресторане (я танцевала там фламенко иногда), ни разу со мной ничего плохого не случилось.В проститутских районах сутинёры строго следят за порядком. У них это получается лучше, чем у полиции.

Allochka комментирует...

На самом деле,Марсель и не такой,уж,и страшный город...главное,чтобы у тебя мотор не заглох,когда ты проезжаешь в картье де Норд в Марселе...Однажды,когда в Марселе велись ремонтные работы,нам пришлось объезжать город,чтобы выехать на автобан...Впечатление удручающее...сначала я смотрела с округлёнными глазами и открытом ртом через открытое окно на людей разного цвета кожи...Они тоже на меня очень пристально смотрели,а так как улочки там узкие,я почему то испугалась и закрыла окно,от греха подальше...
Марсельцы(настоящие),действительно народ неповторимый и калоритный,и абсолютно непредвиденный...Акцент,или диалект,явно отличается от других,хотя,во Франции сколько регионов,столько и диалектов...Но,акцент истинного марсельца и их футбольный клуб ОМ...это нечто!!! Очень темпераментны,кровь в них бушует,как у "наших" кавказцев,жестикуляция рук и разговор подобный крику...Короче,это нужно любить ,или быть рождённым в Марселе...Есть дорогие и шикарные картье,но все дороги ведут через центр...А там только темнокожие и арабы,в кафешке просто так не присядешь...Почему? А,как вы себе это предстваляете,если там только одни арабские мужчины,даже,если они целый день пьют чай из специальных стаканов...
Я не люблю в Марсель,это город контрастов и стрессов,я живу в 30 км от Марселя и езжу туда только по большой необходимости...
А,необходимость созрела-собираюсь в гости к ДОДО,заодно и фотографий сделаю,я это дело люблю!

Dodo комментирует...

Аллочка,жду. Пойдём в центр, я тебя с друзьями трансвеститами познакомлю. Будем сальсу танцевать на площади. У меня запасная бразильская попа есть, хотя у тебя своя, белорууская, неплоха.

Pelageya, русская американка комментирует...

Лола, я всё понимаю. У нас тоже такое можно найти.... В некоторых районах, пока направление будешь спрашивать, один будет показывать, куда ехать, а другой в это время колесо открутит. Ошибочку я сделала в первом комменте, хотела наказать НЕ покупай вещи с рук. Но ты большая девочка, сама знаешь. Не тот размер могут подсунуть, а раздеваться примерять опасно....Хочу бразильскую попу!

Dodo комментирует...

coccinelle, приезжай. Будут потом твои ученики говорить с аксань марсэйе - "пё шер","ментенань",
"комань", "вьень", "матень".
Первое, что я услышала по-марсельски, было: "Аваньса, фада!"

Dodo комментирует...

Пелагея, без примерки такие важные аксессуары не покупают.
А я тебя послушалась. Уже поп накупила с рук.

Tisa комментирует...

Сначала напугали этим Марселем, а теперь шутить изволите :-)) Веселый городок. Зато у нас тут есть свой гид! Лола, рассказывай еще!

Natali комментирует...

Не, ну нормально!!!! Я все пропустила!! Тут такая тема интереснейшая.
Была в Марселе, как " турЫст",понравился. Белокаменный. А к арабо- мороканцем, я привыкла. А где их Щас нет!??????
Лолла, присоединяюсь, давай фотки. Непрофессиональные, больше приближают к действительности.
БыМши в Марселе, накупила Лаванды, до одури( чуть не стошнило!!! Пардон за чистый французский!!!)

Allochka комментирует...

Додо,приеду и пойдём в центр,если ты хочешь,главное таблетки от стресса прихватить...А,то я тебя знаю,ты экстрим любишь!

Dodo комментирует...

Аллочка, как же ты офранцузилась Какие ещё таблетки? Есть средства традиционной медицины в виде шампанского или пива, на худой конец.