четверг, 29 марта 2012 г.

ПРОДОЛЖЕНИЕ РИФМОПЛЁТНОЙ БЛОГООРГИИ

Дорогие соучастники (молчащие до сих пор тоже), думаю, что после короткой передышки вы набрались сил. Продолжим нашу блогооргию!


Коль веселье зависит мое от вина,
Небеса захотели чтоб водка была,
Чтобы пиво варили и сбитень и мед,
Тот, кто в Бога не верит - тот нас не поймет..

Переводчик нам это в стихах рассказал,
Мол великий Хайям нам всем пить завещал,
Веселиться гулять женщин нежно ласкать,
Лишь тогда говорил можно мир сей познать. 

Но не знал переводчик,
Великий Хайям 
Перевод своих текстов 
Аллаху вверял.



На что Александру Додо отвечал:

"К истине путь у каждого свой,
И способ Хайяма совсем неплохой.
Толмач же русский всё так перевёл,
Ибо путь свой к богу чрез рюмку нашёл."


Хоть не верблюд, но быть тебе горбатым.
И пусть правдив – лжецом ты будешь слыть.
Чтоб в это мире быть не виноватым,
Тысячекратно правым нужно быть.



Додо тут промолчать не смог
И очень мудро он изрёк:

"Чтоб в этом мире быть не виноватым,
Других не надо осуждать.
Лжецом слывёшь или горбатым,
На это надо наплевать."




"Продолжение следует..." - сказала я, грозно обведя аудиторию глазами.


9 commentaires:

Kitanko комментирует...

... аудитория испуганно притихла...

Катя комментирует...

смех это лучшее лекарство

сказал безногому слепой
и саркастично рассмеявшись
увидел как растет нога

Катя комментирует...

однажды добрые собрались
чтобы решить что есть добро
переругались все истыкав
друг другу добрые глаза

Si.A.A. (Александр Сидоровнин) комментирует...

Конечно можно наплевать,
Но можно получить в ответ -
Верблюдом будут вас считать,
Колючку сунув на обед.

almast комментирует...

Мне для того чтоб пить
Не нужно оправдание,
Здесь все решает за меня мое желание.
А в этом плане скромен я весьма
Зато люблю я рифмовать слова.

А чтоб судить о способе Хайяма
Мне не нужны ни водка ни канава.
Сей человек велик, и хоть заплачь
Его не опорочит никакой толмач..

Хайяма слово - было лишь тому,
Кто рядом возлежав внимал ему.
А для того, кто был рожден сегодня
Слова другие нужны по уму.

Еліс комментирует...

Но пусть кому кого судить,
Великих иль слипых
Оставлено потомкам
Мы можем правду говорить
Но ходим мы по кромке ломкой

Что день - одно,что день - другое
Мы, современники, ни всем подстать
И смеют рассудить потомки
Кто лучше всех умел слагать..

Хайяма не оставим мы -
Ученикам не нужно славы
Мы тем одним сегодня правы
Что нам оставлено мечтать,творить и пить.

Надежда комментирует...

Русские все сводят к водке.

Kitanko комментирует...

Красное вино
журчит по венам.
Нега...

ЖАН комментирует...

Переписка просто зачитываешься и ждешь продолжения...