Я СЛУШАЮ - J'ECOUTE (Bernard Anton Ben)

Представляю вашему вниманию мой очередной вольный перевод уже знакомого вам по одной из предыдущих публикаций Бернарда Антона Бена - моего любимого канадского поэта и литератора.

Я слушаю течение ближайшей реки,

Как бег в моих венах горячей крови,

Берега ледяные не замедлят поток,

Что столь динамичен, и скор, и глубок.

Смотрю на зелёные сосны живые,

Покрытые снегом и словно седые.

Проходят пред взором моим чередой,

Как клетки, сменяясь во мне самой,

Выносят из прошлого словно волной.

Вибрирующий жизни пульс,

Любви чудесный свет,

Что заполняет всё вокруг,

Что сущего всё суть.

И будто ценный я сосуд

Или сундук волшебный.

Я полон света и любви-

Симфонии вселенной.

Звучит божественный оркестр

В прозрачной тишине.

И ритм непостижим, секретен,

Он неподвластен мне.

Деревьев хор природу славит,

Раскинув ветки в танце.

Искрится звёздочками снег,

Восторгом он сверкает.

И яркий свет любви

Над тенью триумфует.

И я в гармонии со всем,

Что только существует.

Я праздную себя и жизнь,

Любви фейрверк восторга.

Безмерен я и вездесущ,

Дитя и образ бога.