воскресенье, 9 февраля 2014 г.

ПОДАРОК. "Цифровые" стихи.

Читать с выражением вслух. Любителям поэзии.


Дорогие мои читатели, рада преподнести вам подарок Ланы. Истинное авторство, по всей видимости, утеряно.


К посту "БЕЗ НАЗВАНИЯ": по правде говоря, я хотела сделать поэтический перевод песни. Но пока как-то не идёт. Поэтому только перескажу общий смысл. Девушка скучает по свему возлюбленному (кстати, вроде бы аккордеонист, это её муж и соратник). Вообще, вся песня - это длинный список качеств и черт, как положительных, так и отрицательных, объекта её воздыханий. 
"Скучаю по твоим глубокомысленным речам,
По твоим сильным плечам,
По объятьям горячим твоим,
По твоим персидским глазам,
По шагам твоим,
По твоим шуткам,
Даже по твоим приступам плохого настроения...."
Вот какой бывает истнинная любовь, а тем более у иранцев. Нет народа более любвеобильного. Поверьте моему богатейшему опыту.

Кстати, если уж речь зашла о красивых глазах, то кто выразит это лучше Элвиса Пресли?




25 commentaires:

Kitanko комментирует...

Красивая иранская песня. Немного напомнила грузинские песни.
а 2000047 сегодня прям под настроение.

Dodo комментирует...

У тебя грузинское настроение? Ешь шашлык, пьёшь чачу, которая стекает по усам?

Светлана Садовская комментирует...

Видео как красиво сделано! Умеете вы, Додо, найти красоту!

Kitanko комментирует...

Если бы так, Додо. А то что-то грустновато.

Dodo комментирует...

Светлана, спасибо. "Да, такая уж я, вот."- сказала я скромно со вздохом.

Dodo комментирует...

Оля, чего это тебе грустно? Давай споём нашу любимую "Аравай-вай!" Ты начинай верхним голосом, а я нижним. Мышонок пусть ритм отбивает.

Lazanna комментирует...

Никогда не думала что цифры - поэзия))) прелесть)))читала с выражением!
Элвис, божественный!

Dodo комментирует...

Аня, да, это ПОЭЗИЯ!!!

Elena Rubric комментирует...

В английском языке есть выражение I missed you already", - "Я уже по тебе скучаю". Обычно его говорят, пока человек, который собирается уйти, все еще тут, рядом.
Персидская женщина скучает по своему мужу, играющему рядом с ней на аакордеоне... Романтично-то как! :)

Elena Konoreva комментирует...

Обязательно выучу веселые стихи, они прям сами ложатся на музыку "трам- парам-парам -парам" и буду распевать для настроения! Спасибо,Dodo!

Dodo комментирует...

Елена Рубрик, причём, подозреваю, что песню тоже он написал. Ох уж эти иранцы - неисправимые рыцари.

Dodo комментирует...

Елена, правильно. Надо духовно развиваться.

МамаНаташа) комментирует...

Стопудово у Пушкина "Я помню чудное мгновенье..", а у Маяковского "Стихи о советском паспорте" кто-то в цифры перевел)))))
Я в сети еще частушки цифровые встречала)))Тоже балдежно выходит, если вслух читать))))

Sergio комментирует...

Элвис жив, Элвис жив, Элвис жив.....

Спасибо, Элвис, тебе за рок-н-ролл,
За те слова - что в нужную минуту...
Сейчас приду в себя я, и накрою стол,
И про тебя, конечно, не забуду.

Включу твою кассету с хрипотцой,
Заезженную, как винил пятидесятых.
И буду жить. И жизнь любить такой...
Смеясь и плача, как и ты когда-то...

Dodo комментирует...

Наташа, надо будет порыться. Иак звбавно!

МамаНаташа) комментирует...

Маpш

18 17 ! 18 16 !
115 13 3006 !
90 17 ! 90 16 !
240 110 ! 526 !

Частушки

117 117
19 9 5!
117 117
48 35!

Считалочка

2 12 46,
48 3 06.
33 1 102,
8 30 32.

Dodo комментирует...

Сергей,я тоже люблю Элвиса.

Dodo комментирует...

Наташа, спасибо.

Ирина Болдырева комментирует...

Очень повеселили цифровые стихи!
Опять хохотали с мужем. Причем над грустными :)

Dodo комментирует...

Правда, забавно, Ирина.

Татьяна Белович комментирует...

песня красивая, из стихов понравились 2000047

Dodo комментирует...

Таня, у тебя такой тонкий вкус.

Ochumelaya комментирует...

А я Есенина люблю :)
Все же как интересно, цифрами обозначить ритм...

Ольга Холодных комментирует...

Стихами потрясена, поэтому остаюсь!

Про видео ничего не скажу, потому что грустный Инет, а терпеть его совершенно нету сил...

Dodo комментирует...

Оля, вот тонкий ценитель поэзии. Добро пожаловать!!!