ПОДАРОК. "Цифровые" стихи.

Читать с выражением вслух. Любителям поэзии.


Дорогие мои читатели, рада преподнести вам подарок Ланы. Истинное авторство, по всей видимости, утеряно.
К посту "БЕЗ НАЗВАНИЯ": по правде говоря, я хотела сделать поэтический перевод песни. Но пока как-то не идёт. Поэтому только перескажу общий смысл. Девушка скучает по свему возлюбленному (кстати, вроде бы аккордеонист, это её муж и соратник). Вообще, вся песня - это длинный список качеств и черт, как положительных, так и отрицательных, объекта её воздыханий. 
"Скучаю по твоим глубокомысленным речам,
По твоим сильным плечам,
По объятьям горячим твоим,
По твоим персидским глазам,
По шагам твоим,
По твоим шуткам,
Даже по твоим приступам плохого настроения...."
Вот какой бывает истнинная любовь, а тем более у иранцев. Нет народа более любвеобильного. Поверьте моему богатейшему опыту.

Кстати, если уж речь зашла о красивых глазах, то кто выразит это лучше Элвиса Пресли?




Комментарии

Kitanko написал(а)…
Красивая иранская песня. Немного напомнила грузинские песни.
а 2000047 сегодня прям под настроение.
9 февраля 2014 г. в 10:53
Dodo написал(а)…
У тебя грузинское настроение? Ешь шашлык, пьёшь чачу, которая стекает по усам?
9 февраля 2014 г. в 11:03
Светлана Садовская написал(а)…
Видео как красиво сделано! Умеете вы, Додо, найти красоту!
9 февраля 2014 г. в 12:12
Kitanko написал(а)…
Если бы так, Додо. А то что-то грустновато.
9 февраля 2014 г. в 12:13
Dodo написал(а)…
Светлана, спасибо. "Да, такая уж я, вот."- сказала я скромно со вздохом.
9 февраля 2014 г. в 12:14
Dodo написал(а)…
Оля, чего это тебе грустно? Давай споём нашу любимую "Аравай-вай!" Ты начинай верхним голосом, а я нижним. Мышонок пусть ритм отбивает.
9 февраля 2014 г. в 12:15
Lazanna написал(а)…
Никогда не думала что цифры - поэзия))) прелесть)))читала с выражением!
Элвис, божественный!
9 февраля 2014 г. в 12:19
Dodo написал(а)…
Аня, да, это ПОЭЗИЯ!!!
9 февраля 2014 г. в 13:19
Elena Rubric написал(а)…
В английском языке есть выражение I missed you already", - "Я уже по тебе скучаю". Обычно его говорят, пока человек, который собирается уйти, все еще тут, рядом.
Персидская женщина скучает по своему мужу, играющему рядом с ней на аакордеоне... Романтично-то как! :)
9 февраля 2014 г. в 13:49
Elena Konoreva написал(а)…
Обязательно выучу веселые стихи, они прям сами ложатся на музыку "трам- парам-парам -парам" и буду распевать для настроения! Спасибо,Dodo!
9 февраля 2014 г. в 13:51
Dodo написал(а)…
Елена Рубрик, причём, подозреваю, что песню тоже он написал. Ох уж эти иранцы - неисправимые рыцари.
9 февраля 2014 г. в 14:04
Dodo написал(а)…
Елена, правильно. Надо духовно развиваться.
9 февраля 2014 г. в 14:04
МамаНаташа) написал(а)…
Стопудово у Пушкина "Я помню чудное мгновенье..", а у Маяковского "Стихи о советском паспорте" кто-то в цифры перевел)))))
Я в сети еще частушки цифровые встречала)))Тоже балдежно выходит, если вслух читать))))
9 февраля 2014 г. в 14:41
Sergio написал(а)…
Элвис жив, Элвис жив, Элвис жив.....

Спасибо, Элвис, тебе за рок-н-ролл,
За те слова - что в нужную минуту...
Сейчас приду в себя я, и накрою стол,
И про тебя, конечно, не забуду.

Включу твою кассету с хрипотцой,
Заезженную, как винил пятидесятых.
И буду жить. И жизнь любить такой...
Смеясь и плача, как и ты когда-то...

9 февраля 2014 г. в 17:06
Dodo написал(а)…
Наташа, надо будет порыться. Иак звбавно!
9 февраля 2014 г. в 17:11
МамаНаташа) написал(а)…
Маpш

18 17 ! 18 16 !
115 13 3006 !
90 17 ! 90 16 !
240 110 ! 526 !

Частушки

117 117
19 9 5!
117 117
48 35!

Считалочка

2 12 46,
48 3 06.
33 1 102,
8 30 32.
9 февраля 2014 г. в 17:23
Dodo написал(а)…
Сергей,я тоже люблю Элвиса.
9 февраля 2014 г. в 17:34
Dodo написал(а)…
Наташа, спасибо.
9 февраля 2014 г. в 17:35
boliri написал(а)…
Очень повеселили цифровые стихи!
Опять хохотали с мужем. Причем над грустными :)
9 февраля 2014 г. в 18:08
Dodo написал(а)…
Правда, забавно, Ирина.
9 февраля 2014 г. в 18:13
Тетяна Л. написал(а)…
песня красивая, из стихов понравились 2000047
10 февраля 2014 г. в 12:49
Dodo написал(а)…
Таня, у тебя такой тонкий вкус.
10 февраля 2014 г. в 18:40
Ochumelaya написал(а)…
А я Есенина люблю :)
Все же как интересно, цифрами обозначить ритм...
11 февраля 2014 г. в 13:35
Ольга Холодных написал(а)…
Стихами потрясена, поэтому остаюсь!

Про видео ничего не скажу, потому что грустный Инет, а терпеть его совершенно нету сил...
14 февраля 2014 г. в 12:20
Dodo написал(а)…
Оля, вот тонкий ценитель поэзии. Добро пожаловать!!!
14 февраля 2014 г. в 13:18
Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

ДОМ

Изображение
Есть те из Вас, кто помнит это моё творчество. Возвращаюсь к нему с некоторой ностальгией. Наш дом в краях далёких За пиками гор стойких, За золотыми степями, За дюнами-песками, За реками - морями, За бурными волнами, За кипарисов станами, За грёзами и снами, За синими океанами, За грушевыми садами, За   винными лозами, За пасеками, полями, За тучами-облаками, За печалями – слезами, За грозами – дождями, За озёрами – ручьями Стоит наш дом родной Со сказкой и ворожбой, Где нашие люди живут, Орехи-семечки грызут, Играют в карты и прятки И в резвые лошадки. Здсь всегда смех и радость, Конфет - пирогов сладость. Здесь феи и домовые, Добрые и озорные. Щёк румянец. Глаз горение, Танцы и пение. Носов сопенье, Всегда вдохновение, Деревьев цветение, Заоблачное парение. Дом наш далёк далеко Идти к нему не легко. Тебя там ждут с пирогами, Песнями и стихами, Там искренность-доброта, Там детей возня-суета, Коты там г...
Далее...

МИЛКИ - котик. О ТОМ, О СЁМ

Изображение
Жаль, что невозможно передать все запахи и звуки, это ощущение покоя, этот бескрайний простор в клипе или на фотографии. Немного душно. Предгрозовое затишье. Через несколько минут разразится гроза. Сколько не пыталась снять бриллиантовое сияние капель росы на паутине телефоном, так это мне и не удалось. Я думала, что после мучительного, драматического ухода Дымки, никогда не смогу больше взять котёнка. Да и ревнивый Макар был так рад, что стал моим полноправным хозяином и владельцем. Но материнское сердце не выдержало умиления, вызванного вот этим страшным хищником. Это Милки. Французы произнсят его имя с узбекским акцентом моей бабушки "МилькИ". С ударением на последнюю "и". В узбекском, персидском и французском ударение падает всегда на последний слог. Первые дни он не разлучался с этой газетой. На ней запах его первого дома. Лежанка ему явно понравилась. Ожидание ужина вводит котиков в философское настроение. Милки внимательно, вдумчиво слушает то, что ему говори...
Далее...

ТОМАС ХАННА. СОМАТИКА

     Часто на вопрос, который я задаю своим сверстникам и людям более старшего возраста об их самочувствии, я слышу ответ:"Соответственно возрасту." Одна моя знакомая говорит:"Ну как можно себя чувствовать, когда тебе 70?" Знаю я её очень давно, поэтому постоянно слышала от неё эти же слова, только вместо семидесяти, соотвтественно, было "50", "60"". Не хочу соглашаться с этим. Ипохондрики и в двадцать лет ипохондрики. Может, это меньше выражено. Люди восточные, те же китайцы, например, считают, что с возрастом они здоровеют и умнеют. Они узнают себя всё лучше, осознают потребности души и тела и умеют удовлетворять их.      Моя подруга детства всегда, сколько я её помню, хотела лечить людей. Сейчас она этим и занимается. Основная тема бесед с ней - это всегда страшные болезни и ужасные страдания больных людей. Конечно же в её окружении здоровая только я. Мне даже как-то неловко. И то потому, что живёт она далеко от меня, и общаемся мы в осно...
Далее...