НИКИТА И К°

Отступление. Эта песня на одном из креольских языков. Привожу примерный перевод, так как креольским не владею.Молодой человек субботним вечером молит свою возлюбленную открыть ему дверь. "Я работал три дня на себя, три дня на тебя. Уже поздно. Я устал. Открой, моя крошка. Идёт дождь, я промок и замёрз...". Поскольку, по всей видимости, речь идёт о девушке с характером, юноша переходит к угрозам:"...Утром на пороге найдёшь моё разбитое сердце."

....Продолжение. Предисловие в предыдущей публикации.

Дорогие читатели, судя по скудости ваших комментариев, образ НикитЫ и её творчество вас особо не заинтересовали. Хотя, просматривая статистику, я констатировала некий парадокс. Самые читаемые посты почти не прокомментированы. Не хочу ломать над этим голову. Пишу как бог на душу кладёт. Всё равно иначе у меня не получится.

По просьбе неутомимого прославителя Крайнего Севера  -Ирины привожу одно из произведений НикитЫ (она, правда, назвала это стихотворением. Называйте это так, как вам больше нравится.) и мой перевод.

"Je suis un désert d'inspiration, de temps à l'autre je me transforme en oasis pleine de vie mais par moments tout s'assèche et devient aride, n'est-ce pas étrange? C'est comme une promesse que me fait mon inspiration, venir et si elle ne venait pas? Et si un jour elle me quittait pour ne plus revenir? Et laisser mon âme sèche et sans vie. N'est-ce pas malheureux d'ainsi craindre qui font des promesses?"

"Я пустыня вдохновенья.Время от времени я превращаюсь в оазис, полный жизни, но иногда, высохшая, я становлюсь безжизненна. Не странно ли это? Это как данное моим вдохновением обещание прийти, и если оно не придёт? И оставит мою душу высохнуть без жизни. Не печально ли так бояться тех, кто тебе обещает?"

Наконец-то перейдём непосредственно к роману, которому пока нет названия. Как вы помните, данный блог открыт. Принимаются любые варианты развития событий. Все ваши идеи, любое проявление вашего яркого писательского таланта, даже ещё не раскрытого, с большой радостью будет встречено под бурные аплодисменты! Не упускайте случая всемирно прославиться!

"Кусачий холодный ветер дул в их изнурённые, с тёмными кругами под глазами лица, затрудняя их и без того трудное даже при благоприятной погоде продвижение. 

Примечание автора. 1. Приготовьтесь к тому, что примечаний и отступлений будет гораздо больше, чем оригинального текста. 2. Эта часть мне напомнила мои детские восоминания. Вы помните это всё время включённое радио, по которому часто читали бесконечные истории про героических альпинистов или там полярников, покоряющих стихии? Я обычно сидела за столом, болтая ногами и рисовала домики и принцесс, слушая радио и страшно переживая за героев.

Их ноги погружались глубоко в снег по самые щиколотки, которые были слишком легко одеты для такого подъёма. Надо сказать, что всё их снаряжение не было приспособлено к такому суровому путешествию. Эти пять человек были уроженцами равнины и начали свой путь три недели назад, никогда ранее не имея опыта карабканья по горам, и ни один гид не согласился сопроводить их в этой настолько самоубийственной, сумасшедшей авантюре.

Примечание: дорогие читатели, не будьте строги к моему дорогому автору – НикитЕ. Не забывайте, что она жительница приморского юга, и что сейчас ей всего 18 лет. Восхитительный возраст, когда море по колено, когда смех и слёзы, печаль и радость переполняют одновременно и изливаются краем, а в голосе, во внешности и во всём поведении ещё столько обаятельной детскости.

В начале пути их было десять и вот теперь их только пять. Остальные умерли от холода и голода. "

Продолжение следует....