воскресенье, 1 января 2017 г.

«Не бродить нам вечер целый». Бредовое продолжение.

Дорогие читатели, идея этой части принадлежит маркизу.


Джордж Гордон Байрон 
«Не бродить нам вечер целый»

Не бродить нам вечер целый
Под луной вдвоем,
Хоть любовь не оскудела
И в полях светло, как днем.

Переживет ножны клинок,
Душа живая - грудь.
Самой любви приходит срок
От счастья отдохнуть.

Пусть для радости и боли
Ночь дана тебе и мне -
Не бродить нам больше в поле
В полночь при луне!

Перевод: С. Я. Маршака


Был тёплый летний вечер. Огромные резные двери были открыты настежь. Когда Лайла появилась в дверном проёме, все двенадцать маркизов в красных плащах, на каждом из которых был вышит золотом соответствующий им знак зодиака, вскочили, отложили ножи и вилки, вытерли рты и согнулись в глубоком поклоне. От такого приёма Лайла приосанилась как Крамаров в конце этого эпизода. 



С удивлением Лайла обнаружила, что вместо джинсов на ней длинное красное платье с горностаевой опушкой. Без малейшего колебания она грациозно, так как уже была босиком, прошла к трону, стоявшему, как ему и положено, на возвышении, и царственно воссела на него. Всё это происходило в благоговейном молчании, прерываемом всхлипываниями, расстроганных маркизов, украдкой вытирающих скупые мужские слёзы восторга большими клетчатыми платками. 
Неожиданно неизвестно откуда раздался звук фанфар. Один из маркизов торжественно нёс на парчовой подушке корону, переливающуюся ослепительно сверкающими бриллиантами, сапфирами и рубинами. Корона была в форме пельменя. Маркиз церемонно увенчал Лайлу, сразу же после этого оперативно распростёршись у её ног. Остальные маркизы тоже пали ниц.
(Дорогие читатели, надеюсь вы прониклись трепетом и благоговением, представив себе всё величие и пафос этой церемонии!)

10 commentaires:

Галина Солоденкова комментирует...

Вот все эти маркизы одинаковые, им только с женщиной в короне интересно. А не знают они, что корона весом своим притупляет у представительниц слабого пола их природные способности: химический состав грязи распознавать на вкус; из любого НЕЧТО, путем добавления всякой ЕРУНДЫ, создавать уже вкусное НЕЧТО; грациозно скакать даже в туфлях на одном каблуке.

Не "потеряем" ли мы нашу отважную героиню в таком интересном окружении?

Dodo комментирует...

Галина Солоденкова, постараемся не потерять. Я учту твои пожелания.
Спасибо за конструктивные комментарии. Они дают богатую пищу для воображения. Хотя, сама не знаю, во что это выльется.

Koshlyandia комментирует...

Dodo!Женщина всё перенесёт, а уж корону, тем более! Как я люблю детали:красное платье,уместный к любому варианту горностай, клетчатые платки, маркизы ! Наслаждаюсь и вижу воочию!

Лидия Шереметьева комментирует...

Приосанилась как Крамаров:) Нужно срочно кому-нибудь сделать такой комплимент:)

Dodo комментирует...

Koshlyandia, Людмила, такова наша женская доля.

Dodo комментирует...

Лидия Шереметьева ))))

Надежда комментирует...

Длинное красное платье с горностаевой опушкой, как шикарно!

Dodo комментирует...

Надежда, я Вам вышлю такое же. Пришлите мне свой размер и адрес. Могу добавить для комплекта корону. У меня есть одна лишняя.

Alexandr Sidorovnin комментирует...

Я собираю чемодан
И улетаю вглубь заката.
Брусчатка, Сена, Нотр-Дам
И шлейфы кофе аромата.
Привет, привет тебе Париж!
Давно не виделись с тобою.
Опять я здесь, вот только лишь,
Во мне не грамма от героя.
Того, которого ты знал,
Тот, что тобою умилялся.
Мне лет – огромный номинал,
Пусть молодица и пытался.
А ты, какой и был Париж,
С тобой не справится и старость.
Ночами, как всегда не спишь,
Меня снедает же усталость.
Но не страшна здесь канитель,
И пусть понятно, что на время.
В бокал плесни-ка мне Мартель,
А на закуску булку в креме.
И в завершенье крепкий чай,
Пора, закат вон догорает….
Ну что Париж, давай, прощай,
Увы, все люди умирают.
А ты же город, ты живи,
Про смерть не может быть и речи…..
Вот под крыло ушли огни,
Я не шепчу – до новой встречи.

Dodo комментирует...

Alexandr Sidorovnin, Саша, дорогой, как хорошо!