НАШ НЕДЕЛЬНЫЙ РАЁК
Дорогие мои, мы провели с Дидье чудесную неделю вот в этом домике с садом и бассейном. Хозяйка - Мадам Дюран, элегантная дама семидесяти семи лет. В прошлом она пианистка. Лауреат многих всяких премий. Играла с известными оркестрами. До выхода на пенсию она преподавала в Марсельской консерватории.
Это наша терраса и вид, который открывается с неё.
Пока мы ещё не имеем право перемещаться более, чем 100 км от дома по уважительной причине. Поэтому мы сняли комнату в этом домике, который недалеко от нашего дома.
Кровать Дидье снимать не стал, так как я, по своему обыкновению, возлежала на ней.
Вечерами мы музицировали. Жаль, Мадам Дюран не позволила снять её игру. Здесь она поёт свою песню на свои слова и в своём сопровождении.
Слова и музыка Жозетт Дюран
Мадам Дюран в этой песне обращается к своему другу. "Зачем ты всё так усложняешь? Почему ты не можешь просто жить и наслаждаться тем, что у тебя есть. Ведь дети так просты и счастливы. ..."
Комментарии
Чудесный домик с бассейном и пасторальный вид, пронизанный солнцем
И песня хороша, и ее харизма - ощущается даже через экран.
Ну, и дом, конечно, вызывает жабу пупырчатую, готовую придушить от зависти.
Но жабу гоню, стараясь понять дословно, о чем поет мадам ... масса отдельных знакомых слов совершенно не складывается в цельную картину повествования. Так что спасибо за перевод :)
Фотографии замечательные, ваши 100 км значительно отличаются от наших.
С первым днем лета!
Какое прекрасное времяпровождение у вас!
за резную рыбину на стене - душу продам)
И за камин, аналогично. Интерьеры очень даже хороши!
А вообще, как же здорово, что прежняя жизнь возвращается.
Прекрасный отдых, браво!
Лола, а как вы выбираете такие дома для отдыха? Почему хозяйка именно музыкант, что вам так близко? Неужели это можно заранее как-то предусмотреть, готовя себе отдых?
Дама в бассейне и дама за роялем - обе круты!!!
Совсем не та, что на стене,
В мечтах она в открытом море,
Под ярким солнцем, на просторе...:)))))
---
Хороших дней!Теплого лета! Приятных людей для общения!:)))))
Какое же это правильное решение - подарить себе такой чудесный отдых.
Я не знаю французского, но мадам Дюран так талантливо передает эмоции, что я все почувствовала правильно. Любовь)) Недаром она является лауреатом и дипломантом многих премий.
даже на фото понимаешь,что это за красота! А песня какова...
Слушаю второй раз)
да, как же мы всё усложняем!