ДОМ
Есть те из Вас, кто помнит это моё творчество. Возвращаюсь к нему с некоторой ностальгией.
Наш дом в краях
далёких
За пиками гор
стойких,
За золотыми степями,
За дюнами-песками,
За реками - морями,
За бурными
волнами,
За кипарисов станами,
За грёзами и снами,
За синими океанами,
За грушевыми садами,
За винными лозами,
За пасеками,
полями,
За
тучами-облаками,
За печалями –
слезами,
За грозами –
дождями,
За озёрами –
ручьями
Стоит наш дом
родной
Со сказкой и
ворожбой,
Где нашие люди
живут,
Орехи-семечки
грызут,
Играют в карты и
прятки
И в резвые
лошадки.
Здсь всегда смех
и радость,
Конфет - пирогов
сладость.
Здесь феи и
домовые,
Добрые и озорные.
Щёк румянец. Глаз
горение,
Танцы и пение. Носов
сопенье,
Всегда
вдохновение,
Деревьев цветение,
Заоблачное
парение.
Дом наш далёк
далеко
Идти к нему не
легко.
Тебя там ждут с
пирогами,
Песнями и стихами,
Там искренность-доброта,
Там детей возня-суета,
Коты там грации полны.
С мышами дружат они.
Там искренность-доброта,
Там детей возня-суета,
Коты там грации полны.
С мышами дружат они.
Тебя там любят –
понимают,
Тебя там ждут –
ожидают.
Моё примечание: Муниса в детстве говорила, "Когда мы пойдём к бабушке, где живут нашие люди?"
Перевод вольный. То есть начала я точно по тексту, а ближе к концу меня понесло.
Перевод вольный. То есть начала я точно по тексту, а ближе к концу меня понесло.
Комментарии
А эти строчки:
"Тебя там любят – понимают,
Тебя там ждут – ожидают" -по тексту или Ваш перевод? Очень сильные строчки! И в самом конце!
А моя внучка произносит точь-в-точь также - "нашие" :-D)))