tag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post3144740537055996215..comments2024-01-09T22:36:19.141+01:00Comments on ЗАПАХ БАБОЧЕК: МОЙ БРЕТОНСКИЙ ПЕРИОД ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА. "БРЕТОНЕЦ" ЗВУЧИТ ТОЖЕ ГОРДО, НО ГРУСТНО.Dodohttp://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-91466371646723585072021-08-08T21:48:30.616+02:002021-08-08T21:48:30.616+02:00Александр, как же можно не любить Поэта. Жить с ни...Александр, как же можно не любить Поэта. Жить с ним, может быть, сложно.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-90714287131527610342020-12-23T14:11:55.008+01:002020-12-23T14:11:55.008+01:00Долго думал над одним из твоих вчерашних комментар...Долго думал над одним из твоих вчерашних комментариев у меня на блоге. Согласен. Примерно всё так и есть. Даже стишок сложился по ходу раздумий.<br />***<br />Он злой бывает, и угрюм,<br />Когда не спит совсем ночами.<br />Тогда измят его костюм,<br />Блестя затёртыми плечами.<br /><br />Сидит на кухне, но не здесь,<br />И взгляд похоже, что безумен.<br />И среди слов и мыслей взвесь,<br />Не видно разума изюмин.<br /><br />Всё время, что-то о своём,<br />Что будет многим непонятно.<br />Где строчек виден лишь объём,<br />А суть квадратики и пятна.<br /><br />Совсем не бел, как молоко,<br />Он как клинок забывший ножны.<br />Любить поэта нелегко,<br />А зачастую – невозможно.<br />***<br />Александрhttps://www.blogger.com/profile/06106872544132460143noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-10866028707269762032020-12-22T21:47:57.808+01:002020-12-22T21:47:57.808+01:00Марина Синельникова, на самом деле это такой всеоб...Марина Синельникова, на самом деле это такой всеобщий стереотип. Для французов бретонцы такие, какими Вы их описываете. Для меня это как наши сибиряки. Сдержанные и сердечные люди. Медлительные и довольно замкнутые, глубоко верующие. Верующие в природу, в Землю, в духов. Разговаривающие с животными и растениями. Благодарными феям, эльфам, нимфам и прочим элементалам. Особенно почитающие деревья, среди которых дуб пользуется наибольшим уважением.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-30439574607240272342020-12-22T21:02:45.074+01:002020-12-22T21:02:45.074+01:00Очень-очень давно (поэтому не помню названия) смот...Очень-очень давно (поэтому не помню названия) смотрела детектив, действие которого происходило в Бретони. Весьма колоритный, поэтому я и запомнила. Все было так, как Вы, Лола, описываете: суровые обрывистые берега, крупные мужчины в грубых одеждах, пункт питания в котором вышеуказанные мужчины собирались выпить и петь песни. Столы в корчме (почему-то приходит на ум, даже не знаю) были сделаны из половинок столетних дубов. Главная героиня, прибывшая на историческую родину после гибели отца, была истинной бретонкой - крупная и суровая. Не помню сюжета, но она там всем показала, где не надо ракам зимовать. Так что Бретонь у меня ассоциировалась с холодным морем, суровыми крупными людьми и женщинами в белых высоких накрахмаленных чепцах.<br />Теперь я знаю, что не так все сурово, местами даже весело.Марина Синельниковаhttps://www.blogger.com/profile/11425888570962371382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-85639488088278381842020-12-22T19:53:14.373+01:002020-12-22T19:53:14.373+01:00ЧУМработница, Ира))))) Знаешь, как это ни странно,...ЧУМработница, Ира))))) Знаешь, как это ни странно, они сами говорят, что не ревнивы. Это мужчины так говорят. У них был всегда матриархат. Мужчины уходили в море и часто не возвращались. Соответственно, хозяйство, дети и пр. держалось на нехрупких плечах крепких, коренастых бретонок. Часто люди знали друг друга по женским именам. То есть кто-то там был не сыном или дочерью Ивана, что живёт под мостом, а Марии. Иногда бывало так, что вдруг мужчина возвращался, а его жена и дети уже жили с другим мужчиной. У корсиканцев каких или провансальцев была бы резня. А тут... принимали этот факт. Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-20155852401455625562020-12-22T19:24:00.520+01:002020-12-22T19:24:00.520+01:00Песня - отпад))
Ла-ла-ла-ла...
Близнецы, похоже, п...Песня - отпад))<br />Ла-ла-ла-ла...<br />Близнецы, похоже, поют?)<br /><br />Про жену маркизы ты точно. Может, бретонцы, раз так за свою историю держатся, традиционны в семье? А то кругом такое нынче творится))ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-82147289382391955732020-12-22T11:15:52.260+01:002020-12-22T11:15:52.260+01:00Pelageya, русская американка,спасибо, Танечка! С п...Pelageya, русская американка,спасибо, Танечка! С праздниками тебя и твоих близких!!!Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-66930664321864212472020-12-22T06:10:12.248+01:002020-12-22T06:10:12.248+01:00Спасибо, Лола! И тебя почитала, и песню послушала....Спасибо, Лола! И тебя почитала, и песню послушала. <br />Хороших вам праздников!Pelageya, русская американкаhttps://www.blogger.com/profile/03965726205325627395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-29156157752536635412020-12-21T21:04:03.930+01:002020-12-21T21:04:03.930+01:00Klik, Наташа, большое спасибо! Мне так приятно!Klik, Наташа, большое спасибо! Мне так приятно!Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-23298771618217967462020-12-21T20:49:32.902+01:002020-12-21T20:49:32.902+01:00Лола, читала и перечитывала :)) Ну и конечно места...Лола, читала и перечитывала :)) Ну и конечно местами прыскала со смеху :))) Я б не отказалась такую книгу почитать :)) Так мало тех, кто умеет писать с юмором, с таким дотошным описанием :)) Klikhttps://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-45867569929641316242020-12-21T12:02:50.725+01:002020-12-21T12:02:50.725+01:00river_pebble, спасибо, Ира. На что ты меня толкаеш...river_pebble, спасибо, Ира. На что ты меня толкаешь?!Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-67846339594987399322020-12-21T02:52:56.370+01:002020-12-21T02:52:56.370+01:00Чудесное начало! Жду завязки интриги и продолжения...Чудесное начало! Жду завязки интриги и продолжения!river_pebblehttps://www.blogger.com/profile/11122330134750768143noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-91438263487717203552020-12-20T21:56:03.506+01:002020-12-20T21:56:03.506+01:00Khadija Michel, Хадижа, масдары - страшное дело! М...Khadija Michel, Хадижа, масдары - страшное дело! Моя подруга учила спряжения как песенки. Она была арабистка. Помню, как она пришла ко мне до экзамена, и мне здОрово помогла. Тогда я получила пятёрку у очень зверствующей преподавательницы.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-48738104657770781022020-12-20T21:25:15.614+01:002020-12-20T21:25:15.614+01:00Лола, не карабкаюсь, только на массаж хожу)))вся м...Лола, не карабкаюсь, только на массаж хожу)))вся моя физическая нагрузка.<br />А учебника у меня два один с дословным переводом 30 части Корана, а другой: грамматика со словами из него же, думаю в миксе они будут хороши, учитывая, что основа у меня какая-никакая есть, даже на арабском до спряжения дошла. Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-73376358115087180632020-12-20T21:15:16.927+01:002020-12-20T21:15:16.927+01:00Khadija Michel, о, так они чемпионы. А ты с ними н...Khadija Michel, о, так они чемпионы. А ты с ними не карабкаешься?<br />Да у меня и некоранический никакой. Когда-то в детстве я говорила по-арабски, потом учила в универе два года. Но это же не закрепилось практикой. Хотя при желании можно потихоньку разобраться. Арабский коранический такой безбрежный. Мне кажется, что за каждой буквой и словом кроется символика. То есть он многослойный.<br />Что ж! Courage!!!Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-25431608563367685312020-12-20T20:45:58.465+01:002020-12-20T20:45:58.465+01:00Лола, я в Мекке уже была, арабский не пригодился,...Лола, я в Мекке уже была, арабский не пригодился, только английский. <br />Арабский меня интересует сейчас коранический, не думаю, что это твой вариант.Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-67433867855615428812020-12-20T20:44:19.879+01:002020-12-20T20:44:19.879+01:00Нет только дети, у нас открыли самую высокую стену...Нет только дети, у нас открыли самую высокую стену 25 метров, дочь уже поднималась до 17, а мальчишки "тяжелые" но занимаются.Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-10335302470348434912020-12-20T20:39:47.295+01:002020-12-20T20:39:47.295+01:00Khadija Michel, Хадижа, я всегда к твоим услугам. ...Khadija Michel, Хадижа, я всегда к твоим услугам. Вместе мы будем весело и быстро продвигаться. Увидишь, обе получим удовольствие. Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-75120219095390927682020-12-20T20:38:27.599+01:002020-12-20T20:38:27.599+01:00Khadija Michel, ты тоже скалолазаешь? Или твои дет...Khadija Michel, ты тоже скалолазаешь? Или твои дети? Муся всегда была цепкая и гибкая, как её отец. Однажды мы оказались перед тренировочной стеной. Вы, наверное, на таких тренируетесь. Там еле намеченный выступы. ТОгда я сказала Мусе, чтобы она нигда не задерживалась, а опиралась на каждый выступ, чтобы быстро продивгаться вверх. Она меня послушала и, единственная, долезла до самого верха. Те, кто зависал на каждом этапе, выискивая, на что опереться, скатывались вниз. Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-6918525333915283562020-12-20T20:31:10.473+01:002020-12-20T20:31:10.473+01:00Да, арабский "завис" несмотря на кучу уч...Да, арабский "завис" несмотря на кучу учебников, надо брать себя в руки, я сейчас на уровне песенок на французском мои " petits parleurs" обязывают.Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-71658758011000508792020-12-20T20:28:54.525+01:002020-12-20T20:28:54.525+01:00Лола, выпечки здесь много, я даже теряюсь в догадк...Лола, выпечки здесь много, я даже теряюсь в догадках: манала, куглоф, штоллен. <br />Спасибо за пожелания, взаимно, всего самого доброго. На каникулах наверстываем скалолазание, что не было на карантине. А так планов не строим, даже на Германию, там ещё строже карантин, чем у нас.Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-15710887324149660052020-12-20T19:38:50.422+01:002020-12-20T19:38:50.422+01:00Семён, )))) Это моя больная мозоль. Общаясь со сво...Семён, )))) Это моя больная мозоль. Общаясь со своим зятем, я понимаю, что подыскиваю инглийские слова и выражения, чего со мной раньше не случалось. О персидском уж и говорить не приходится. А ведь столько лет его учила и много лет работала с ним. Это как лапу вытащишь, хвост увязнет.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-14084529996430588772020-12-20T18:25:53.531+01:002020-12-20T18:25:53.531+01:00А я даже не знаю, кем клясться - мамой, папой или ...А я даже не знаю, кем клясться - мамой, папой или Серым! Ведь ни в Британи, ни в Бретони побывать не посчастливилось. И даже французский язык я порядком подзабыл. Впрочем, как и английский, хакасский и нгоносанский. По-прежнему нормально говорю только на польском.Семёнhttps://www.blogger.com/profile/03246378068035829553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-39878506523295524672020-12-20T17:44:20.724+01:002020-12-20T17:44:20.724+01:00Khadija Michel, Хадижа, мне тоже было хорошо в Мар...Khadija Michel, Хадижа, мне тоже было хорошо в Марселе.<br />Господи, альзасский...! )))) А как твой арабский?<br />У меня была соседка альзасска. Такой у неё своеобразный акцент. <br />Люблю тебя, дорогая. Хороших тебе праздников - каникул с детьми! Да, чуть не забыла. У них есть какая-то традиционная булочка. Очень жирная.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646095668483665851.post-18464005034268047062020-12-20T17:36:04.945+01:002020-12-20T17:36:04.945+01:00Лола, как тебе там весело с коренным населением, я...Лола, как тебе там весело с коренным населением, я тут вокруг себя посмотрела, кроме мужа, все мигранты... но мне с ними уютно. Хотя здесь французов и нет почти, <br /> альзасцев я считаю за отдельную нацию, все же ближе к немцам.<br />С удовольствием смотрю по вечерам 15-ти минутную программу на альзасском, а учитывая, что у нас 6 диалектов, все становится ещё интереснее. <br />Прямо гордость берет, что bredala и bretzel уже в Ларусе. <br />Спасибо за настроение. Целую, моя бретонка))).Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.com